1
00:00:01,120 --> 00:00:02,880
NARATOR: Anterior...
Bun venit în noaptea găinilor tale!

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,480
(APLICAȚI)

3
00:00:04,560 --> 00:00:07,520
..Căsătorit la prima vedere
experimentul lansat...

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,600
Este ultima ta noapte
de a fi singur.

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,040
..cu tradiționalele dolari...

6
00:00:11,080 --> 00:00:13,120
(APLICAȚI)

7
00:00:13,160 --> 00:00:14,320
..si noaptea gainilor...

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,880
Doar dă-ți zidurile jos
putin, draga!

9
00:00:15,960 --> 00:00:17,440
S-ar putea să te distrezi puțin
pe parcurs.

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,440
..înaintea lui Lyndall
povestea supraviețuirii...

11
00:00:21,480 --> 00:00:23,920
am fibroza chistica,

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,560
dar multă nenorocire și întuneric
tocmai a plecat acum.

13
00:00:26,600 --> 00:00:28,680
..s-a transformat în povestea ei de dragoste.

14
00:00:28,760 --> 00:00:30,560
Te-am prins.
(Chicotete)

15
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
Doamne! "Te-am prins." Oh!

16
00:00:33,040 --> 00:00:34,080
Si...

17
00:00:34,160 --> 00:00:36,840
Mi-ai tăiat literalmente respirația.
Oh, oprește-te!

18
00:00:36,920 --> 00:00:38,960
M-a făcut să mă simt super calm
imediat.

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,200
El este uimitor.

20
00:00:40,240 --> 00:00:43,240
..Lumea lui Bronte s-a prăbușit.

21
00:00:43,280 --> 00:00:44,720
Am un prieten.

22
00:00:44,800 --> 00:00:46,760
El îi spunea
cum vrea sa fie cu ea

23
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
când va termina acest experiment.

24
00:00:48,840 --> 00:00:50,320
Dragă, sunt Harrison.

25
00:00:50,360 --> 00:00:51,840
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

26
00:00:51,920 --> 00:00:55,360
În seara asta, poate Bronte
ierta si uita?

27
00:00:56,400 --> 00:00:58,080
Vreau să știi
că am lăsat asta în urmă.

28
00:00:58,160 --> 00:01:02,920
..sau s-a terminat luna de miere
chiar înainte de a începe?

29
00:01:03,000 --> 00:01:04,960
Uite, va fi greu
să se întoarcă de la.

30
00:01:05,000 --> 00:01:06,080
Si...

31
00:01:06,120 --> 00:01:07,440
FEMEIA: O să mă accepte,

32
00:01:07,520 --> 00:01:08,920
felul în care arăt
si cu ce port?

33
00:01:09,000 --> 00:01:11,400
Pentru că sunt multe
pe linie pentru mine.

34
00:01:11,480 --> 00:01:14,920
..întâlnim o nouă mireasă curajoasă
riscand totul...

35
00:01:15,000 --> 00:01:18,680
Iau mereu decizii
pe baza a ceea ce doresc părinții mei

36
00:01:18,720 --> 00:01:19,880
sau ce vrea comunitatea.

37
00:01:19,960 --> 00:01:24,680
..în călătoria ei inspirată
pentru a găsi dragostea adevărată.

38
00:01:24,760 --> 00:01:26,880
Cu tot ceea ce
M-am pus pe linie să fiu aici,

39
00:01:26,920 --> 00:01:28,480
Am nevoie de asta să funcționeze.

40
00:01:28,520 --> 00:01:29,560
Şi...

41
00:01:29,640 --> 00:01:32,520
BĂRBATUL: Se simte ca și cum aș fi,
legat într-un roller-coaster.

42
00:01:32,560 --> 00:01:34,880
..e mirele de neuitat...

43
00:01:34,920 --> 00:01:37,120
Oh, salut! (râde)

44
00:01:37,160 --> 00:01:39,080
..cu o mulțime de dealbreakers.

45
00:01:39,120 --> 00:01:41,360
De fapt, am adus o listă.

46
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
..dar oare va lua ick...

47
00:01:43,440 --> 00:01:45,680
Bună ziua. Sunt gata.

48
00:01:45,720 --> 00:01:48,040
..peste noul lui pod înflăcărat?

49
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
Oh, omule! (TUTS)

50
00:01:51,400 --> 00:01:52,720
(SUCURILE DE IMPACT)

51
00:01:52,760 --> 00:01:55,760
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

52
00:02:02,680 --> 00:02:05,080
După o zi magică a nunții,

53
00:02:05,160 --> 00:02:10,160
Lyndall și Cameron se trezesc
spre un viitor nou-nouț și mai luminos.

54
00:02:11,880 --> 00:02:13,440
Te simți ciudat să te trezești căsătorit?

55
00:02:15,400 --> 00:02:17,280
Puțin.

56
00:02:17,320 --> 00:02:18,960
Dar sunt foarte fericit. (râde)

57
00:02:19,000 --> 00:02:20,160
Perfect!

58
00:02:20,200 --> 00:02:22,760
(Râsete)

59
00:02:22,840 --> 00:02:25,600
Nu pot să cred
că acum suntem căsătoriți.

60
00:02:25,680 --> 00:02:27,680
Se simte, de fapt,
mult mai confortabil

61
00:02:27,720 --> 00:02:29,400
decât mă așteptam.

62
00:02:29,440 --> 00:02:31,880
(MUZICA MOMENTANTĂ CONTINUA)

63
00:02:31,920 --> 00:02:34,760
Sunt încântat să fac asta împreună acum,

64
00:02:34,840 --> 00:02:36,320
ca, mai degrabă decât să faci totul
pe cont propriu.

65
00:02:36,400 --> 00:02:39,480
Și el cunoscând pe cineva
care are fibroza chistica,

66
00:02:39,560 --> 00:02:42,240
el înțelege greutatea
a situatiei.

67
00:02:42,320 --> 00:02:44,720
Cred că există multă reciprocitate
respectul care vine din asta.

68
00:02:44,800 --> 00:02:47,760
Dar, da, e frumos
că este deja firesc.

69
00:02:47,840 --> 00:02:50,560
Deci, sunt destul de entuziasmat
pentru luna de miere cu Cam.

70
00:02:51,560 --> 00:02:53,400
„Felicitări, proaspăt căsătoriți.

71
00:02:53,480 --> 00:02:56,400
„Este timpul să ne scufundăm cu capul întâi
nu numai în viața de căsătorie,

72
00:02:56,480 --> 00:02:58,640
„dar și în cald,
apa limpede ca cristalul..."

73
00:02:58,680 --> 00:03:00,640
(râde)

74
00:03:00,680 --> 00:03:02,080
„..de pe insula Fraser”.

75
00:03:02,160 --> 00:03:03,840
Perfect!
Oh da!

76
00:03:03,920 --> 00:03:08,280
Dar în timp ce Lyndall și Cameron
încântat să faci bagajele...

77
00:03:08,360 --> 00:03:09,760
Am contrabandiştii mei
cu mine.

78
00:03:09,840 --> 00:03:11,880
Asta e uimitor.
(Râsete)

79
00:03:12,920 --> 00:03:16,040
..Bronte și Harrison
și-au petrecut prima noapte

80
00:03:16,080 --> 00:03:19,120
dormind separat

81
00:03:19,160 --> 00:03:21,400
după prietenul lui Bronte, Jess,

82
00:03:21,440 --> 00:03:23,800
au făcut o revelație la primirea lor.

83
00:03:23,840 --> 00:03:26,200
Am un prieten din Sydney.

84
00:03:26,280 --> 00:03:29,080
Mi-a povestit despre acest tip
care merge pe MAFS

85
00:03:29,160 --> 00:03:31,680
că s-a întâlnit
pentru ultimele 1,5 luni.

86
00:03:31,720 --> 00:03:33,640
Dragă, sunt Harrison.

87
00:03:33,680 --> 00:03:35,160
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

88
00:03:35,240 --> 00:03:37,280
Ea mi-a spus că el era,
spunându-i ei

89
00:03:37,360 --> 00:03:40,360
că vrea să fie cu ea
când va termina acest experiment.

90
00:03:40,400 --> 00:03:41,720
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

91
00:03:41,800 --> 00:03:43,800
Cine este tânărul de 20 de ani
pe care il ai in exterior?

92
00:03:44,840 --> 00:03:48,440
Uite, vedeam o serie de fete
înainte să intru în asta...

93
00:03:49,680 --> 00:03:51,520
..dar nu sunt intr-o relatie
cu oricine!

94
00:03:51,600 --> 00:03:53,480
Sunt doar oameni
pe care o vedeam.

95
00:03:53,560 --> 00:03:58,400
Cred că părți din cine am fost
înainte de această experiență

96
00:03:58,480 --> 00:04:00,040
are un fel de,
m-a urmărit în ea,

97
00:04:00,120 --> 00:04:02,960
și am avut puțin
de a explica de făcut.

98
00:04:03,040 --> 00:04:05,280
Este doar păcat că
a fost scos la lumină

99
00:04:05,360 --> 00:04:09,040
într-un mod atât de negativ
in ziua nuntii mele,

100
00:04:09,120 --> 00:04:13,440
pentru că deși vedeam
cineva înainte de a intra în asta...

101
00:04:14,600 --> 00:04:17,280
nevastă? Ne-am luat o cafea.

102
00:04:17,360 --> 00:04:20,080
..Am făcut asta 100%.
perfect clar pentru persoana respectivă

103
00:04:20,120 --> 00:04:21,960
că lucrurile s-au terminat.

104
00:04:22,040 --> 00:04:24,720
Deci, cum te simți
după noaptea trecută?

105
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
Da, bine. Bun.
BINE?

106
00:04:26,800 --> 00:04:29,400
De exemplu, câteva lucruri
trebuia să fie adresată.

107
00:04:29,480 --> 00:04:31,240
Știi, știam
avea să apară în cele din urmă,

108
00:04:31,320 --> 00:04:34,920
dar, um... ai o viață
înainte de asta, nu?

109
00:04:34,960 --> 00:04:37,200
Și te va urma mereu.

110
00:04:37,280 --> 00:04:38,720
Da, te va urma
peste tot.

111
00:04:38,800 --> 00:04:40,360
Ca, bine și rău.
Da.

112
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
Dar asta fiind frica mea cea mai mare,

113
00:04:42,040 --> 00:04:43,880
este că o să intru în asta

114
00:04:43,960 --> 00:04:48,120
și voi fi înlocuit
și de unică folosință.

115
00:04:48,160 --> 00:04:51,080
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

116
00:04:51,160 --> 00:04:54,440
Deci, am fost ca, ei bine,
a intrat în această gândire,

117
00:04:54,520 --> 00:04:56,480
„Oh, bine, dacă nu merge
cu fata asta,

118
00:04:56,560 --> 00:04:58,800
„Am o linie de fete,
ca, doar astept."

119
00:04:58,840 --> 00:05:00,520
Vreau să știi

120
00:05:00,600 --> 00:05:03,400
că am lăsat asta în urmă
pentru a fi aici pentru acest proces,

121
00:05:03,480 --> 00:05:05,600
pentru că acum suntem căsătoriți
și iau asta în serios,

122
00:05:05,680 --> 00:05:07,360
și vreau să faci parte
din viata mea.

123
00:05:08,600 --> 00:05:10,920
Uite, va fi greu
sa ma intorc din...

124
00:05:11,920 --> 00:05:13,480
..mai ales cu mine.

125
00:05:13,560 --> 00:05:16,160
Mi s-a rupt inima
de atâtea ori.

126
00:05:16,240 --> 00:05:19,440
Evident că vreau să învăț
cum să ai încredere din nou,

127
00:05:19,480 --> 00:05:21,840
iar faptele vorbesc mai tare decât cuvintele.

128
00:05:21,880 --> 00:05:22,880
Mmm.

129
00:05:22,960 --> 00:05:25,960
Deci, trebuie doar să lucrăm la asta
în fiecare zi.

130
00:05:27,840 --> 00:05:29,040
El a recunoscut asta,

131
00:05:29,120 --> 00:05:33,880
iar el spune că fata asta
are o idee greșită.

132
00:05:33,960 --> 00:05:36,640
Oh, mă bucur că
Trebuie să împachetez această geantă.

133
00:05:36,720 --> 00:05:39,720
Deci, trebuie doar să am încredere
că el este aici

134
00:05:39,760 --> 00:05:41,200
pentru a găsi persoana potrivită,

135
00:05:41,280 --> 00:05:45,080
si sper doar ca
este fidel cuvântului său.

136
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
În timp ce Lyndall și Cameron
își fac plecarea în luna de miere

137
00:05:51,280 --> 00:05:52,560
pentru Insula Fraser...

138
00:05:52,640 --> 00:05:54,000
CAMERON: Hai să o facem.
Luna de miere! Whoo!

139
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
(LYNDALL râde)

140
00:05:55,120 --> 00:05:58,280
..și Bronte și Harrison
pentru Valea Hunter...

141
00:05:59,640 --> 00:06:01,880
..mai două cupluri au fost egalate

142
00:06:01,960 --> 00:06:06,000
și sunt pe cale să-și înceapă propria lor
călătorie unică în experiment.

143
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
(ritmuri blânde de tobă)

144
00:06:15,200 --> 00:06:17,160
FEMEIA: Ambii mei părinți
sunt indieni punjabi.

145
00:06:17,240 --> 00:06:20,200
Deci, sunt o primă generație
australian.

146
00:06:20,240 --> 00:06:21,720
Sunt foarte mult australian,

147
00:06:21,800 --> 00:06:25,760
dar spunând asta, am crescut
acasă foarte înrădăcinată în cultură.

148
00:06:25,840 --> 00:06:29,240
Vorbesc două limbi indiene,
si imi place totul,

149
00:06:29,280 --> 00:06:30,680
și respect totul,

150
00:06:30,760 --> 00:06:33,960
dar fiind foarte indian,
dar și australian,

151
00:06:34,040 --> 00:06:36,640
cel mai greu lucru
le unește pe cei doi împreună.

152
00:06:37,680 --> 00:06:40,040
Există această așteptare sigură
cu fete indiene

153
00:06:40,080 --> 00:06:42,200
că trebuie să fie într-un anumit fel.

154
00:06:42,240 --> 00:06:43,840
(MUZICA blândă)

155
00:06:43,920 --> 00:06:46,680
Și vorbind cu băieții,
având prieteni bărbați,

156
00:06:46,760 --> 00:06:50,240
chiar și doar mergând la o petrecere, fiind
în preajma bărbaților, nu era o normă.

157
00:06:51,480 --> 00:06:54,040
Deci, pentru mine, sincer,
Cred că făcând așa ceva,

158
00:06:54,120 --> 00:06:57,440
Va trebui să mă confrunt
cultura, traditia, parintii mei.

159
00:06:57,480 --> 00:06:59,480
Asta e enorm pentru mine -

160
00:06:59,520 --> 00:07:01,840
mai ales ca femeie în cultura mea.

161
00:07:03,560 --> 00:07:05,840
Nu am avut niciodată o relație,
nu am avut niciodată un iubit,

162
00:07:05,880 --> 00:07:08,080
nu am locuit niciodată cu cineva,

163
00:07:08,160 --> 00:07:10,920
pentru că am crescut într-o societate,
sau o comunitate,

164
00:07:11,000 --> 00:07:14,520
unde iau mereu decizii
pe baza a ceea ce doresc părinții mei,

165
00:07:14,600 --> 00:07:17,840
sau ce vrea comunitatea,
sau ce se asteapta de la mine.

166
00:07:19,000 --> 00:07:21,440
Dar nu ar trebui să-mi fac griji
despre ceea ce cred alții.

167
00:07:21,480 --> 00:07:23,680
Trebuie să iau decizii pentru mine.

168
00:07:23,760 --> 00:07:25,920
ALESSANDRA: Unde stai
in ceea ce priveste intalnirile?

169
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
(râde) Este totul nou,

170
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
pentru că, deși am 36 de ani,

171
00:07:30,080 --> 00:07:32,120
Mă simt ca un tânăr de 20 de ani
în lumea întâlnirilor.

172
00:07:32,200 --> 00:07:34,240
Pentru că nu am experiență
in relatii,

173
00:07:34,280 --> 00:07:35,520
când mă întâlnesc prima dată cu bărbați,

174
00:07:35,600 --> 00:07:39,720
în primul rând, am pus un front, pentru că
Încerc să mă protejez, așa că...

175
00:07:39,800 --> 00:07:42,960
(Opine) Și simt că
Nu am o oportunitate

176
00:07:43,040 --> 00:07:45,400
pentru a le arăta bărbaților cine sunt cu adevărat,
pentru că mi se ridică pereții.

177
00:07:45,480 --> 00:07:48,480
Ei văd o parte a mea
asta nu sunt eu cu adevarat.

178
00:07:48,520 --> 00:07:50,960
Deci, cred că, prin experiment,

179
00:07:51,000 --> 00:07:52,200
îmi oferă acea experiență

180
00:07:52,280 --> 00:07:53,720
de petrecere a timpului
cu cineva pe termen lung,

181
00:07:53,800 --> 00:07:56,800
unde poate ma pot ajuta
dărâma acele bariere

182
00:07:56,880 --> 00:08:00,240
și să afli cine sunt dedesubt,
și apreciați acea persoană.

183
00:08:00,320 --> 00:08:02,080
Asta caut
din aceasta.

184
00:08:03,120 --> 00:08:05,120
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

185
00:08:05,160 --> 00:08:06,960
Oricât de extrem este,

186
00:08:07,000 --> 00:08:08,840
sincer, mă simt împuternicit

187
00:08:08,920 --> 00:08:11,440
să cred că fac
această decizie doar pentru mine.

188
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
Ca, este... este doar pentru mine,

189
00:08:13,720 --> 00:08:16,360
și este doar întărit și mai mult

190
00:08:16,440 --> 00:08:19,800
cât de mult vreau să mă întâlnesc
persoana potrivita pentru mine.

191
00:08:23,440 --> 00:08:24,520
Prietenii mei?
Da.

192
00:08:24,600 --> 00:08:26,360
De fapt, am avut prieteni
spune-mi asta,

193
00:08:26,400 --> 00:08:27,720
dar probabil nu e un lucru frumos.

194
00:08:27,800 --> 00:08:29,760
Este un lucru frumos,
dar nu suna frumos.

195
00:08:29,840 --> 00:08:31,800
Vor fi ca,
"Fata, ai o energie mare pentru pula."

196
00:08:32,840 --> 00:08:35,040
Ca, tu ești genul de persoană,
cum ar fi, ești amabil, ești dulce,

197
00:08:35,080 --> 00:08:36,120
dar nu te încurci cu tine.

198
00:08:37,320 --> 00:08:39,040
Sunt condus, sunt ambițios.

199
00:08:39,120 --> 00:08:41,480
Am grijă de mine.
Am propria mea afacere.

200
00:08:41,560 --> 00:08:43,240
Am să încep
cu dinții de jos mai întâi.

201
00:08:44,320 --> 00:08:45,800
Știi, mi-am adunat rahatul,

202
00:08:45,880 --> 00:08:49,320
și acum vreau să cunosc pe cineva
cu aceleasi valori.

203
00:08:49,400 --> 00:08:53,440
Cineva în care pot avea încredere,
care este condus și ambițios.

204
00:08:53,520 --> 00:08:55,600
Au obiective.
Ei vor ceva din viață.

205
00:08:55,680 --> 00:08:57,640
Ei sunt mereu...
se străduiesc pentru mai mult.

206
00:08:57,720 --> 00:09:01,200
asta e important,
pentru că dacă este persoana potrivită,

207
00:09:01,240 --> 00:09:02,960
această decizie va merita.

208
00:09:03,000 --> 00:09:05,200
OM: Sunt o persoană foarte motivată,

209
00:09:05,240 --> 00:09:07,520
și am muncit atât de mult.

210
00:09:07,600 --> 00:09:10,080
Întotdeauna străduindu-te să obții
la următorul pas, știi.

211
00:09:10,160 --> 00:09:12,880
Deci, am reușit
destul de putin in viata.

212
00:09:12,920 --> 00:09:15,200
Dețin o agenție de marketing digital,

213
00:09:15,280 --> 00:09:17,000
și am deținut compania
de 20 de ani,

214
00:09:17,080 --> 00:09:20,360
și continuă să crească
din putere în putere.

215
00:09:20,400 --> 00:09:22,960
Dar cel mai mare succes al meu

216
00:09:23,000 --> 00:09:25,360
este cu siguranță fiica mea, Keeley.

217
00:09:25,440 --> 00:09:29,720
Sper că e autentică,
pentru că ești foarte sincer,

218
00:09:29,800 --> 00:09:33,000
și sper că și ea a condus,
la fel ca tine.

219
00:09:33,080 --> 00:09:35,560
Spune-mi ce ai găsit
atrăgător la o femeie.

220
00:09:35,640 --> 00:09:38,720
Cineva care este puternic
si independenta.

221
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Mm-hm.

222
00:09:39,800 --> 00:09:41,280
Cine este sigură de ea însăși.

223
00:09:41,320 --> 00:09:43,560
Care trăiește o viață cu scop,

224
00:09:43,600 --> 00:09:45,680
ghidată de propriile ei valori puternice.

225
00:09:45,760 --> 00:09:47,560
Acesta este un lucru cu adevărat important
pentru mine.

226
00:09:47,600 --> 00:09:48,640
Mm-hm.

227
00:09:48,720 --> 00:09:52,760
Pentru că îmi place să-i susțin
propria lor creștere și propria lor cale.

228
00:09:53,800 --> 00:09:57,240
Dan aduce multe la masă
din punct de vedere al stabilității,

229
00:09:57,280 --> 00:09:58,840
și cred că pentru Sandy,

230
00:09:58,920 --> 00:10:01,400
care a fost crescut
într-o gospodărie foarte strictă,

231
00:10:01,480 --> 00:10:06,320
el ar putea fi tipul care o ghidează
prin toată această experiență.

232
00:10:06,400 --> 00:10:09,560
Sarcina va fi pe Dan
pentru a stabili că.

233
00:10:09,640 --> 00:10:13,320
„Acesta este un spațiu sigur.
Intră în spațiu cu mine.”

234
00:10:13,400 --> 00:10:16,120
Știu cu adevărat
Sandy se simte foarte frică

235
00:10:16,200 --> 00:10:19,320
de a fi judecat
pentru lipsa ei de experiență,

236
00:10:19,400 --> 00:10:22,040
dar el, cred,
au acea sensibilitate

237
00:10:22,120 --> 00:10:25,560
pentru a lua lucrurile cu adevărat încet
și să o cunoști cu adevărat.

238
00:10:26,760 --> 00:10:30,160
NARATORUL: Cu Sandy și Dan potriviți
și gata să intri în experiment...

239
00:10:30,200 --> 00:10:31,680
(Tunete de clopote)

240
00:10:31,760 --> 00:10:36,560
..e timpul să întâlnești un mire cu
potențialul de a fi cel mai polarizant

241
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
experimentul a văzut vreodată.

242
00:10:43,840 --> 00:10:45,160
Uh, da, da,

243
00:10:45,200 --> 00:10:47,240
și e amuzant că întrebi asta,

244
00:10:47,320 --> 00:10:50,080
pentru că...de fapt am adus
o lista...

245
00:10:51,320 --> 00:10:58,160
..sa-mi amintesc cat de mult...
mă încântă de întâlniri.

246
00:10:59,520 --> 00:11:00,560
Suntem gata?

247
00:11:00,600 --> 00:11:01,920
(MUZICA HARPĂ TINKLE)

248
00:11:01,960 --> 00:11:03,480
Cred că cel mai bun loc pentru a începe

249
00:11:03,560 --> 00:11:05,240
sunt fetele care sunt dependente
la telefoanele lor.

250
00:11:05,280 --> 00:11:07,440
Rețelele de socializare. Citate motivaționale.

251
00:11:07,520 --> 00:11:09,360
Husting și măcinare.
Cine te crezi?

252
00:11:09,440 --> 00:11:12,400
Orice fată care îmi spune „iubito”,
'drago'. Nu ești mătușa mea.

253
00:11:12,480 --> 00:11:15,800
Pui care vorbesc mereu.
Care te întrerup mereu.

254
00:11:18,320 --> 00:11:22,720
Orice fată care începe o propoziție cu,
— O, Doamne, iubito!

255
00:11:22,760 --> 00:11:24,200
Pui de semn stelar.

256
00:11:24,280 --> 00:11:26,760
„O, Doamne, asta e o Balanță
lucru de făcut!” „Nu sunt Balanță”.

257
00:11:26,840 --> 00:11:29,040
„Acum devii agitat.
E o chestie atât de Leu.”

258
00:11:29,120 --> 00:11:30,680
— Nici eu nu sunt Leu!
— Ce eşti, atunci?

259
00:11:30,760 --> 00:11:33,240
„Ziua mea de naștere este în iulie”.
"Asta are un sens total acum!"

260
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
Taci!

261
00:11:34,720 --> 00:11:36,680
Selfie-uri în oglindă. Murdărie pe oglindă.

262
00:11:36,720 --> 00:11:39,360
Fotografii de la sală. Fund, sân, bikini.

263
00:11:39,400 --> 00:11:41,240
Pui care fac bofă.

264
00:11:41,280 --> 00:11:42,920
(SNIFFS)

265
00:11:42,960 --> 00:11:44,600
Mergi mai departe?

266
00:11:44,680 --> 00:11:47,200
Ești gata să le ai pe acestea două?
căsătorit? Spune da!

267
00:11:47,280 --> 00:11:50,400
Am devenit un celebrator de căsătorie
pentru că am fost la o nuntă,

268
00:11:50,440 --> 00:11:53,200
și a fost de genul: "Plictisitor!"

269
00:11:53,240 --> 00:11:56,360
(FEEDBACK HUM)

270
00:11:56,440 --> 00:11:57,960
Ascultă, mă jucam
într-o trupă de metal.

271
00:11:58,000 --> 00:11:59,720
(MUZICA ROCK)

272
00:11:59,800 --> 00:12:02,800
Și știam asta
dacă eram pe scaunul șoferului,

273
00:12:02,840 --> 00:12:05,960
ar fi distractiv, tare...

274
00:12:06,000 --> 00:12:07,320
(PIACE DE CHITARĂ ELECTRICĂ)

275
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
..distractiv!

276
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
(MUZICA ROCK CONTINUA)

277
00:12:10,440 --> 00:12:13,040
Și ca sărbătoritor al căsătoriei,

278
00:12:13,080 --> 00:12:16,400
M-am căsătorit cu 625 de cupluri exact,

279
00:12:16,480 --> 00:12:19,240
dar am fost singur acum
timp de sapte ani...

280
00:12:20,520 --> 00:12:24,680
..și știu că sunt foarte pretențios și
poate am nevoie doar de un apel de trezire,

281
00:12:24,760 --> 00:12:28,800
pentru că partea cea mai rea
de a fi singur atât de mult timp

282
00:12:28,840 --> 00:12:30,840
și lucrând ca celebrator de căsătorie

283
00:12:30,920 --> 00:12:34,200
este când merg acasă
de la o nuntă,

284
00:12:34,280 --> 00:12:36,720
și vreau doar să fac un debrief
cu cineva

285
00:12:36,800 --> 00:12:38,760
și spune-le despre
cât de grozavă a fost nunta

286
00:12:38,840 --> 00:12:42,120
și câtă dragoste era în aer,
și cât de mult ne-am distrat,

287
00:12:42,200 --> 00:12:44,960
si nu am pe cine sa sune...
stii?

288
00:12:46,760 --> 00:12:48,720
Asta e cel mai rău.
Asta e cel mai rău.

289
00:12:48,760 --> 00:12:50,400
Da.

290
00:12:51,440 --> 00:12:55,360
Cred că e timpul
e rândul meu să mă îndrăgostesc.

291
00:12:55,400 --> 00:12:56,880
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

292
00:12:56,960 --> 00:12:59,000
Mă mândresc
fiind un individ,

293
00:12:59,080 --> 00:13:01,120
și știind asta
Nu mă amestec doar.

294
00:13:01,160 --> 00:13:03,120
Deci, partenerul perfect ar fi

295
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
cineva care e puțin acolo,
stii?

296
00:13:05,400 --> 00:13:06,800
Cine e cam nervos.

297
00:13:06,880 --> 00:13:11,280
Cineva căruia nu-i este frică
a fi diferit, știi?

298
00:13:11,320 --> 00:13:13,280
Cineva ca mine.

299
00:13:13,320 --> 00:13:14,400
(SUNETE DE CIRPINET)

300
00:13:14,480 --> 00:13:18,840
Și tatuajele sunt, ca...
steagul verde.

301
00:13:18,880 --> 00:13:20,520
(JESSE râde)

302
00:13:21,520 --> 00:13:22,600
Da.

303
00:13:22,680 --> 00:13:26,840
FEMEIA: De fapt am un tatuaj
a unui HQ Kingswood,

304
00:13:26,920 --> 00:13:30,880
și dacă aș fi o mașină musculară,
Aș fi plin de mormăit.

305
00:13:30,960 --> 00:13:33,680
Aș fi rapid, aș fi sexy,
aș fi elegant.

306
00:13:34,760 --> 00:13:38,960
Dă-mi cel mai vechi, cel mai tare,
cea mai mare mașină cu miros de benzină. (râde)

307
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Pur și simplu îi iubesc.

308
00:13:41,040 --> 00:13:43,280
(TIRAȚII MOTOR)

309
00:13:44,280 --> 00:13:45,760
Crescut într-o familie grecească,

310
00:13:45,840 --> 00:13:49,520
Eu sunt fără scuze
tot timpul.

311
00:13:49,600 --> 00:13:54,160
Îți spune cineva vreodată: „Hei,
știi, Claire, ești prea tare”?

312
00:13:54,240 --> 00:13:58,000
Oh, absolut -
prea tare, prea mult, prea energic.

313
00:13:58,080 --> 00:14:01,720
„Stai jos, taci, e de ajuns.
Bine, calmează-te.”

314
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Spunându-mi să fiu calmă.

315
00:14:04,000 --> 00:14:05,920
Oh, nu!

316
00:14:07,120 --> 00:14:08,680
Mă face să vreau să fiu mai tare!

317
00:14:08,760 --> 00:14:11,360
Bine, bine, pentru că
ăsta ești adevăratul tu, nu-i așa?

318
00:14:11,400 --> 00:14:12,560
Da, absolut.

319
00:14:12,640 --> 00:14:17,600
Îi arăt acest curajos, încrezător,
radiant, energie puternică,

320
00:14:17,680 --> 00:14:21,200
dar eu sunt moale și sunt romantică,
si sunt sensibil,

321
00:14:21,280 --> 00:14:25,680
și cred că este o parte importantă
de ce fac treaba pe care o fac.

322
00:14:26,680 --> 00:14:28,240
Sunt asistenta la gradinita,

323
00:14:28,320 --> 00:14:32,440
și îmi dă atât de multă bucurie
și împlinirea de a lucra cu copiii

324
00:14:32,520 --> 00:14:35,280
și experimentează energia lor pură,
dragostea lor,

325
00:14:35,360 --> 00:14:39,640
și mă face să realizez că
Am multă dragoste de oferit.

326
00:14:39,720 --> 00:14:43,160
Cred că am nevoie de cineva
care mi se pare pentru ceea ce sunt.

327
00:14:43,200 --> 00:14:47,520
Cineva care este amuzant, este sincer.

328
00:14:47,560 --> 00:14:49,200
Se cunoaște pe ei înșiși.

329
00:14:49,240 --> 00:14:51,520
Se pot exprima.

330
00:14:51,600 --> 00:14:55,120
Cine spune: „Da, te iubesc!
Uite, asta e fata mea!"

331
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
(râde)

332
00:14:56,800 --> 00:14:59,360
Claire este foarte sigură pe ea însăși,

333
00:14:59,400 --> 00:15:00,880
foarte bine conectat, foarte empatic.

334
00:15:00,960 --> 00:15:02,840
Cred că e cu adevărat
va primi o lovitură

335
00:15:02,880 --> 00:15:05,440
din particularitățile lui Jesse.

336
00:15:05,480 --> 00:15:07,280
Da, e ciudat -

337
00:15:07,360 --> 00:15:10,240
asta va dura puțin
de timp pentru ea să se adapteze,

338
00:15:10,280 --> 00:15:12,320
dar îmi place ce aduc.

339
00:15:12,400 --> 00:15:15,160
Ea este o persoană foarte încrezătoare
în propria ei piele.

340
00:15:15,240 --> 00:15:16,760
E plină de empatie
si sensibilitate,

341
00:15:16,840 --> 00:15:21,200
şi deci dacă cineva are de gând să vină la
petrecerea cu ciudatenia lui Jesse,

342
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
este Claire.

343
00:15:24,200 --> 00:15:28,560
Următoarele noastre două cupluri, Sandy și Dan
și Claire și Jesse,

344
00:15:28,600 --> 00:15:30,160
sunt gata să se căsătorească.

345
00:15:30,200 --> 00:15:32,920
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,640
Odată cu apropierea nunților cu pași repezi,

347
00:15:37,680 --> 00:15:39,000
în Melbourne,

348
00:15:39,080 --> 00:15:42,840
Sandy încă nu a spus
părinţii ei indieni conservatori

349
00:15:42,920 --> 00:15:46,400
despre decizia ei de a se căsători
prin intermediul experimentului.

350
00:15:47,400 --> 00:15:50,160
Le spun părinților mei despre asta astăzi

351
00:15:50,240 --> 00:15:54,360
este, sincer, cel mai mare lucru
Am avut de făcut vreodată.

352
00:15:56,280 --> 00:15:58,240
Îmi iubesc părinții
și vreau acceptarea lor,

353
00:15:58,320 --> 00:16:01,120
dar cunosc o parte din ele
se va lupta cu adevărat

354
00:16:01,160 --> 00:16:03,320
cu această decizie pe care am luat-o.

355
00:16:03,400 --> 00:16:07,160
Ca fată indiană, ești așteptată
să fiu puțin mai supus,

356
00:16:07,240 --> 00:16:09,680
știi, mai ales dacă mama ta
sau tata iti spune sa faci ceva,

357
00:16:09,720 --> 00:16:10,840
doar o faci.

358
00:16:10,920 --> 00:16:13,560
Dar cea mai mare problemă pentru ei
va fi,

359
00:16:13,640 --> 00:16:15,880
„Ce va spune comunitatea?
Ce vor spune oamenii?"

360
00:16:15,960 --> 00:16:19,080
Este aproape ca și cum, în cultura indiană,
cuvântul „confidențialitate” nu există.

361
00:16:19,160 --> 00:16:21,200
Fiecare are o părere
despre toți ceilalți

362
00:16:21,240 --> 00:16:22,880
și ce fac ei.

363
00:16:22,960 --> 00:16:25,880
Deci, de fiecare dată când vrem
să facem ceva pentru noi înșine

364
00:16:25,960 --> 00:16:28,480
asta nu pare
adecvat din punct de vedere cultural,

365
00:16:28,560 --> 00:16:33,760
comunitatea... ne fac să ne simțim
că facem ceva greșit -

366
00:16:33,840 --> 00:16:36,840
dar asta e narațiunea
Încerc să mă schimb.

367
00:16:36,920 --> 00:16:39,880
Deci, cred că, pentru mine,
cel mai important lucru

368
00:16:39,960 --> 00:16:42,560
ar fi ca parintii mei sa inteleaga
că am luat această decizie pentru mine,

369
00:16:42,600 --> 00:16:45,000
pentru fericirea mea, să găsesc dragostea -

370
00:16:45,080 --> 00:16:48,600
pentru a găsi practic tot ceea ce
ei chiar vor pentru mine oricum.

371
00:16:50,920 --> 00:16:54,640
Dacă pot înțelege doar asta,
asta e cheia.

372
00:16:56,840 --> 00:17:01,000
Dar părinții lui Sandy nu doresc
pentru a permite camerele în interiorul casei.

373
00:17:02,640 --> 00:17:06,720
Deci, echipajul trebuie să aștepte afară
pentru ca Sandy să se întoarcă.

374
00:17:06,760 --> 00:17:08,880
(SUCURILE DE IMPACT)

375
00:17:08,920 --> 00:17:10,000
(BEEP!)

376
00:17:10,040 --> 00:17:12,040
(Bătăi de inimă)

377
00:17:12,080 --> 00:17:13,880
(SUCURILE DE IMPACT)

378
00:17:28,480 --> 00:17:29,680
(tuse)

379
00:17:32,520 --> 00:17:34,240
(PLÂNGE)

380
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
Nu e bine.

381
00:17:42,680 --> 00:17:45,120
Știi, reacția intestinală inițială,
asa cum ma asteptam,

382
00:17:45,160 --> 00:17:47,280
a fost de genul: "Ce faci?"

383
00:17:47,360 --> 00:17:52,160
Tatăl meu spunea, de genul,
pur și simplu nu poate accepta această decizie.

384
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
Mama e ca,
— De ce ne face asta?

385
00:17:55,280 --> 00:17:57,840
Ca... (Exhala)

386
00:17:57,920 --> 00:17:59,800
..M-am simțit atât de rău
când mama a spus: „Oh...”

387
00:17:59,840 --> 00:18:01,400
(expiră)

388
00:18:01,440 --> 00:18:02,960
„..dacă ea va face asta,

389
00:18:03,040 --> 00:18:04,640
„nu vrem
orice are de-a face cu ea.”

390
00:18:05,720 --> 00:18:07,120
Deci... (PLÂNGE)

391
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
..nu stiu.

392
00:18:09,160 --> 00:18:11,320
Ei tot spuneau ca,

393
00:18:11,400 --> 00:18:13,360
„Dacă, știi,
ei isi bat joc de tine?"

394
00:18:13,400 --> 00:18:15,400
sau, "Ce vor spune oamenii?"

395
00:18:15,480 --> 00:18:18,160
dar trebuie să nu le mai pese
despre ceea ce cred alții

396
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
și doar lasă-mă să iau deciziile mele

397
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
și trăiește-mi viața
pe baza a ceea ce este bun pentru mine.

398
00:18:22,000 --> 00:18:23,120
(SNIFFS)

399
00:18:23,200 --> 00:18:26,080
Și în cele din urmă,
asta e tot ce ar trebui să conteze.

400
00:18:29,120 --> 00:18:31,880
Dar în ciuda părinților ei
lipsa de sprijin,

401
00:18:31,960 --> 00:18:36,560
Sandy atrage puterea
și tărie de la prietenii ei.

402
00:18:36,640 --> 00:18:39,440
De fapt, am un text frumos
de la cel mai bun prieten al meu.

403
00:18:39,520 --> 00:18:40,960
FEMEIA: Ești confortabil
citind-o?

404
00:18:41,040 --> 00:18:42,640
Pot citi textul
de la cel mai bun prieten al meu?

405
00:18:42,720 --> 00:18:46,480
A fost... este literalmente ceea ce s-a transformat
totul în jur pentru mine aseară,

406
00:18:46,560 --> 00:18:49,320
și tocmai am spus, "(BEEP) asta,
Fac ceea ce trebuie.”

407
00:18:49,360 --> 00:18:50,640
(SNIFFS)

408
00:18:50,680 --> 00:18:52,400
Deci, Rimi mi-a trimis acest mesaj.

409
00:18:52,480 --> 00:18:55,280
Am sunat-o aseară -
când eram la aeroport, plângeam,

410
00:18:55,360 --> 00:18:58,520
spunând că părinții mei nu sunt la bord,
Nu stiu ce sa fac.

411
00:18:58,600 --> 00:19:02,760
Ca de obicei, încep
să am îndoieli acum și ea a spus:

412
00:19:02,840 --> 00:19:05,400
„Voiam doar să te anunț
ce regină ești,

413
00:19:05,440 --> 00:19:06,640
„preluând controlul asupra vieții tale,

414
00:19:06,720 --> 00:19:08,840
„împingându-te
ieșire din zona ta de confort,

415
00:19:08,880 --> 00:19:10,880
„și stabilirea unor noi limite.

416
00:19:10,960 --> 00:19:13,320
„Întotdeauna ți-am admirat încrederea
și abnegație,

417
00:19:13,400 --> 00:19:15,560
„și acum atâtea alte femei
va si el.

418
00:19:15,640 --> 00:19:17,920
„O să fii o voce
pentru atâtea fete -

419
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
„cel care s-a blocat
sub acoperișul părinților ei,

420
00:19:20,040 --> 00:19:21,640
„Prea speriată să-și urmărească visele.

421
00:19:21,720 --> 00:19:23,680
„Fata a rămas blocată
într-o căsnicie fără dragoste,

422
00:19:23,760 --> 00:19:26,800
„nu pot pleca pentru că
se teme de judecata comunității.

423
00:19:26,840 --> 00:19:28,200
„Fata care nu s-a întâlnit niciodată

424
00:19:28,280 --> 00:19:30,040
„și nu știe
cum să se pună acolo.

425
00:19:30,120 --> 00:19:32,240
„Fata de carieră
care vrea o carieră în televiziune,

426
00:19:32,320 --> 00:19:35,600
„dar nu a văzut niciodată o figură indiană
pe ecran cu care se poate relaționa.

427
00:19:35,640 --> 00:19:37,240
„Dincolo de orice,

428
00:19:37,280 --> 00:19:39,280
„Străbiți stigmatizarea

429
00:19:39,360 --> 00:19:42,120
„A unei fete indiane care este crescută
să fim doar fiice ascultătoare,

430
00:19:42,200 --> 00:19:45,000
„și apoi soții ascultătoare,
și fiice și multe altele.”

431
00:19:45,040 --> 00:19:47,040
(PLÂNGE)

432
00:19:49,640 --> 00:19:52,160
„Oamenii vor vedea asta
poți fi o fiică iubitoare

433
00:19:52,240 --> 00:19:55,360
„și femeie de afaceri pricepută,
un prieten altruist,

434
00:19:55,400 --> 00:19:57,400
„un model umil și întemeiat

435
00:19:57,480 --> 00:20:00,160
„care are o voce puternică
pentru cei care nu pot.

436
00:20:00,240 --> 00:20:02,760
„Vreau să-ți amintești
ești mereu susținut.

437
00:20:02,840 --> 00:20:06,640
„Te-am prins. Sunt atât de mândru să sun
tu cel mai bun prieten al meu. Te iubesc."

438
00:20:06,680 --> 00:20:09,000
(SNIFFS)

439
00:20:12,200 --> 00:20:13,640
Din cauza unor astfel de motive
sunt ca...

440
00:20:13,680 --> 00:20:16,400
..Iau decizia corectă.

441
00:20:22,240 --> 00:20:25,240
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

442
00:20:28,640 --> 00:20:32,680
NARATOR: Ca două cupluri curajoase gata
ei înșiși pentru ziua nunții lor...

443
00:20:34,360 --> 00:20:36,040
..Sosesc surorile lui Sandy...

444
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
FEMEIA: Bună!

445
00:20:37,120 --> 00:20:39,600
..pentru a se asigura că pregătirile...

446
00:20:41,000 --> 00:20:42,240
..sunt în mână.

447
00:20:42,320 --> 00:20:44,320
S-a întunecat mai mult.
Oh, wow. S-a dovedit cu adevărat întuneric.

448
00:20:44,400 --> 00:20:46,000
Da.
FEMEIA: Știi ce înseamnă asta?

449
00:20:46,080 --> 00:20:48,120
Soacra ta
te va iubi,

450
00:20:48,200 --> 00:20:49,480
și...nu, spun și ei
asta inseamna

451
00:20:49,560 --> 00:20:50,960
că al soțului tău
te voi iubi, nu?

452
00:20:51,000 --> 00:20:52,520
Ei bine, el mai bine.

453
00:20:52,560 --> 00:20:54,480
(Râsete)

454
00:20:54,560 --> 00:20:57,680
Nu am vorbit cu părinții mei
de când le-am spus,

455
00:20:57,760 --> 00:20:59,680
dar frații mei
sunt totul pentru mine.

456
00:21:00,800 --> 00:21:02,120
Sunt cel mai mare dintre patru.

457
00:21:02,160 --> 00:21:06,000
Hm... (PLÂNGE)

458
00:21:06,080 --> 00:21:08,520
..Adică, părinții mei nu vor fi aici,
dar...

459
00:21:08,600 --> 00:21:13,360
..dar este o zi mare,
nu doar pentru mine, ci pentru familia mea,

460
00:21:13,440 --> 00:21:15,840
pentru că eu sunt primul care primește
căsătorit dintre toți frații.

461
00:21:15,880 --> 00:21:19,000
Deci, da. (râde) Da.

462
00:21:19,080 --> 00:21:22,560
Doar mă face să simt că am
familie aici și am sprijin.

463
00:21:22,640 --> 00:21:24,880
Știai că mereu ai vrut să fii,
ca, o mireasă tradițională.

464
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
Cu siguranta.

465
00:21:26,000 --> 00:21:28,600
Știi, cu henna,
și toate bijuteriile, și roșu.

466
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
Mm-hm.

467
00:21:29,720 --> 00:21:31,760
Cred că încă de când eram tineri.
Este ceea ce vă imaginați, da.

468
00:21:31,840 --> 00:21:33,720
Amintește-ți când ai folosit
să te îmbraci ca un copil mic?

469
00:21:33,800 --> 00:21:36,080
Iată fotografia pe care o avem cu tine
în, ca, în roșu,

470
00:21:36,120 --> 00:21:37,600
ca, îmbrăcat ca o mireasă.

471
00:21:37,640 --> 00:21:39,120
(MUZICA blândă)

472
00:21:39,200 --> 00:21:41,320
Știi, am visat toată viața
îmbrăcat în mireasă,

473
00:21:41,360 --> 00:21:42,840
și cum voi arăta,

474
00:21:42,920 --> 00:21:44,880
și este cea mai mare zi
din viata mea.

475
00:21:44,960 --> 00:21:46,320
Și acum o faci
în viața reală.

476
00:21:46,360 --> 00:21:47,920
Visele devin realitate.

477
00:21:47,960 --> 00:21:49,240
(Râsete)

478
00:21:49,280 --> 00:21:52,520
(MUZICA blândă CONTINUA)

479
00:21:52,600 --> 00:21:55,360
Căsătoria este extrem de importantă
în cultura indiană,

480
00:21:55,440 --> 00:21:59,400
și mereu am visat asta
nunta mea ar fi indiană.

481
00:21:59,480 --> 00:22:03,000
aș purta
o ținută de mireasă indiană.

482
00:22:03,080 --> 00:22:05,680
Ar fi roșu aprins.
Am pe mine toate bijuteriile.

483
00:22:05,760 --> 00:22:08,360
Aș avea toate acele elemente pe care tu
nu face decât dacă ești mireasa.

484
00:22:08,400 --> 00:22:11,400
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

485
00:22:19,000 --> 00:22:20,760
Uită-te la tine!

486
00:22:20,800 --> 00:22:22,360
Atât de frumos.

487
00:22:22,440 --> 00:22:25,440
În copilărie, asta am visat
Aș arăta ca în ziua nunții mele.

488
00:22:25,520 --> 00:22:27,640
De fapt, totul s-a reunit.
Da. (râde)

489
00:22:30,280 --> 00:22:33,200
E cam ciudat, totuși -
cum ar fi, faptul că mama nu este aici.

490
00:22:33,280 --> 00:22:35,680
Mi-ar plăcea pentru mama mea
să mă vezi ca pe o mireasă.

491
00:22:35,760 --> 00:22:37,600
Adică să gândesc
că cea mai mare parte din dragostea mea

492
00:22:37,680 --> 00:22:39,720
pentru haine indiene
si bijuterii,

493
00:22:39,760 --> 00:22:41,240
vine de la mama mea.

494
00:22:41,320 --> 00:22:44,040
Deci, îmi este foarte greu asta
ea nu va ajunge să vadă asta.

495
00:22:45,440 --> 00:22:47,800
Deci, chiar sper
că cu noul meu partener,

496
00:22:47,840 --> 00:22:49,600
familia lui este la bord,

497
00:22:49,680 --> 00:22:51,720
și sunt susținători
a acestei decizii.

498
00:22:52,920 --> 00:22:54,680
DAN: Bună dimineața!
KEELEY: (TELEFON) Dimineața.

499
00:22:54,760 --> 00:22:57,520
Azi e ziua cea mare.
Știu. E atât de interesant.

500
00:22:57,600 --> 00:23:00,440
Fiica mea, Keeley,
ea nu poate fi aici, din păcate,

501
00:23:00,520 --> 00:23:04,720
dar ea și cu mine avem atât de aproape
relație și o legătură strânsă.

502
00:23:04,800 --> 00:23:07,400
Vreau doar să mă asigur
că am sprijinul tău.

503
00:23:07,440 --> 00:23:08,960
Da, o faci - 100%.

504
00:23:09,000 --> 00:23:10,760
Asta înseamnă lumea pentru mine.

505
00:23:10,840 --> 00:23:14,200
Ea a vrut să găsesc un nou
partener de ceva vreme,

506
00:23:14,280 --> 00:23:15,840
și să aibă sprijinul ei
înseamnă totul.

507
00:23:15,920 --> 00:23:18,400
Vreau doar să știu cine este ea
și cum arată ea.

508
00:23:18,480 --> 00:23:20,480
Ei bine, sperăm
o vei întâlni în curând.

509
00:23:20,560 --> 00:23:23,600
Toate deciziile mari
pe care o fac în viața mea,

510
00:23:23,640 --> 00:23:26,240
O am în fundul minții,

511
00:23:26,320 --> 00:23:30,520
având în vedere dacă sau nu
Aș fi mândru de ea.

512
00:23:30,560 --> 00:23:32,640
Dar cu siguranță nu caut

513
00:23:32,720 --> 00:23:35,280
pentru o altă mamă sau mamă vitregă
lui Keeley.

514
00:23:35,320 --> 00:23:36,920
Acum are 16 ani.

515
00:23:37,000 --> 00:23:38,680
Ea sculptează
propriul ei drum în viață.

516
00:23:38,760 --> 00:23:42,000
Caut un prieten
și un coechipier.

517
00:23:43,200 --> 00:23:45,920
Cineva la care Keeley poate admira,
fi inspirat de.

518
00:23:48,840 --> 00:23:50,560
Îmi pun toată viața acolo.

519
00:23:52,880 --> 00:23:55,160
Deci, este cultural
de asemenea sensibilități.

520
00:23:56,440 --> 00:23:58,000
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

521
00:23:58,040 --> 00:23:59,840
(Exhala) OK, OK, OK.

522
00:23:59,920 --> 00:24:03,960
Părinții mei nu mă vor
a fi pe un ecran cu un bărbat,

523
00:24:04,000 --> 00:24:05,120
fiind afectuos,

524
00:24:05,200 --> 00:24:08,160
pentru că de obicei nu este ceva
asta este văzut ca un pozitiv

525
00:24:08,200 --> 00:24:09,920
pentru o fată indiană.

526
00:24:11,200 --> 00:24:12,520
Totul este despre întreg, cum ar fi,

527
00:24:12,600 --> 00:24:15,120
„Ce vor crede oamenii?
Ce vor spune oamenii?" lucru.

528
00:24:15,200 --> 00:24:17,480
Este un fel, ca,
înrădăcinată la fel...

529
00:24:17,520 --> 00:24:18,560
Ei bine, da...

530
00:24:18,640 --> 00:24:19,840
..pe care încerci să faci,
stii tu...

531
00:24:19,880 --> 00:24:21,360
..asta incerc sa schimb -

532
00:24:21,440 --> 00:24:24,520
fara griji pentru asta,
și concentrându-mă pe ceea ce vreau.

533
00:24:24,600 --> 00:24:28,000
eu sunt acela
care decide să găsească dragostea,

534
00:24:28,080 --> 00:24:31,560
dar pe baza a ceea ce caut -
care sunt criteriile mele.

535
00:24:32,360 --> 00:24:33,640
Asta era ideea
de a face asta -

536
00:24:33,720 --> 00:24:35,560
având încredere în fapte
că-mi vor găsi pe cineva

537
00:24:35,600 --> 00:24:36,920
asta e menită să fie persoana mea.

538
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Da.
Perfect pentru mine.

539
00:24:38,240 --> 00:24:41,240
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

540
00:24:51,240 --> 00:24:54,160
FEMEIA: Doamne!
Oh, Doamne!

541
00:24:54,240 --> 00:24:57,280
Aceasta... este...
Ce?

542
00:24:57,320 --> 00:24:59,080
..nu ceea ce ma asteptam.

543
00:24:59,120 --> 00:25:00,960
Nu ceea ce mă așteptam.

544
00:25:03,400 --> 00:25:04,440
A văzut Dan asta?

545
00:25:05,880 --> 00:25:08,240
DAN: Intru în asta cu
o inimă deschisă și o minte deschisă,

546
00:25:08,320 --> 00:25:10,920
dar prietenii mei
sunt foarte protector cu mine,

547
00:25:10,960 --> 00:25:13,240
și ei vor doar ce e mai bun pentru mine.

548
00:25:13,320 --> 00:25:16,680
Ei vor să fiu fericit,
și prețuiesc foarte mult părerile lor.

549
00:25:16,720 --> 00:25:18,440
FEMEIA: Uau!

550
00:25:18,480 --> 00:25:20,240
Oh, Doamne!

551
00:25:21,400 --> 00:25:23,800
Nu este deloc ceea ce mă așteptam.

552
00:25:37,680 --> 00:25:41,640
M-am întâlnit cu femei care sunt din
toate mediile diferite ale vieții,

553
00:25:41,720 --> 00:25:44,680
dar tipul meu este cu siguranță
cineva care este foarte autentic,

554
00:25:44,760 --> 00:25:47,840
foarte condus,
și își trăiește propria ei viață autentică,

555
00:25:47,920 --> 00:25:51,320
iar prietenii mei au o lectură grozavă
asupra a ceea ce este potrivit pentru mine.

556
00:25:51,400 --> 00:25:53,160
Deci, abia aștept să discut
cu ei toți

557
00:25:53,200 --> 00:25:54,720
despre, știi, ce cred ei.

558
00:25:54,760 --> 00:25:56,560
Dan nu știe în ce se pregătește.

559
00:26:02,080 --> 00:26:05,360
Cred că cea mai mare preocupare a mea
el mă acceptă

560
00:26:05,440 --> 00:26:09,000
pentru ca astept pe cineva
care nu e indian.

561
00:26:09,040 --> 00:26:10,320
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

562
00:26:10,400 --> 00:26:11,760
(Trîiete)
Iată-l.

563
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Hi!

564
00:26:14,280 --> 00:26:17,640
SANDY: Și uneori oameni
judecă o carte după coperta ei.

565
00:26:17,720 --> 00:26:19,720
Având în vedere asta, știi,
O să merg pe culoar

566
00:26:19,800 --> 00:26:21,760
arata putin diferit
cu ceea ce majoritatea oamenilor sunt obișnuiți

567
00:26:21,840 --> 00:26:24,560
cum arată o mireasă,
peste un timp rochie.

568
00:26:26,040 --> 00:26:29,480
Dacă a fost inversată,
și nu știam la ce să mă aștept,

569
00:26:29,560 --> 00:26:31,600
Probabil că aș fi puțin șocată
si initial,

570
00:26:31,680 --> 00:26:34,120
cam cum,
"Oooh, ce se întâmplă, ca...?"

571
00:26:34,200 --> 00:26:37,480
Să sperăm că nu face
orice judecată rapidă bazată pe asta,

572
00:26:37,520 --> 00:26:40,240
și este o persoană foarte acceptabilă.

573
00:26:47,120 --> 00:26:49,400
Da, wow.

574
00:26:52,280 --> 00:26:54,360
Acesta este cu mult în afara zonei mele de confort,

575
00:26:54,440 --> 00:26:57,120
pentru că sunt inconfortabil
fiind în preajma bărbaților.

576
00:26:57,200 --> 00:27:00,360
Nu am fost
in acele situatii foarte mult.

577
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
Deci, am construit acești ziduri.

578
00:27:03,640 --> 00:27:06,240
Și știu că pot fi
putin impasat.

579
00:27:06,280 --> 00:27:08,920
Deci, în timp ce merg pe culoar,

580
00:27:09,000 --> 00:27:11,600
atunci o să încep
cu adevărat stresant

581
00:27:11,680 --> 00:27:13,360
despre rostirea jurămintelor mele,
si privind la el,

582
00:27:13,440 --> 00:27:15,200
și, da, doar toate chestiile astea
o să mă sperie.

583
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
(inhalează)

584
00:27:16,320 --> 00:27:18,200
Bine, hai să o aducem,
socotesc.

585
00:27:18,240 --> 00:27:19,320
Da, știu, nu?

586
00:27:20,920 --> 00:27:22,320
Sunt gata.

587
00:27:23,360 --> 00:27:25,800
Dar am nevoie de cineva care să fie
o să treacă peste acel bit

588
00:27:25,840 --> 00:27:27,320
și să mai fii acolo.

589
00:27:28,720 --> 00:27:31,680
Pentru că cu tot ce
M-am pus pe linie să fiu aici...

590
00:27:31,720 --> 00:27:33,360
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

591
00:27:33,400 --> 00:27:34,840
..Am nevoie de asta să funcționeze.

592
00:27:34,880 --> 00:27:38,120
(UMULAȚII DE MUZICA MOMENTANTE)

593
00:27:41,120 --> 00:27:42,960
Wow!

594
00:27:43,000 --> 00:27:45,160
Oh, Doamne.

595
00:27:46,600 --> 00:27:49,600
(MUZICA blândă)

596
00:27:52,760 --> 00:27:53,760
(SUTURI)

597
00:27:54,840 --> 00:27:56,200
Bună ziua!

598
00:27:56,240 --> 00:27:57,360
Hi! Ce mai faci?

599
00:27:57,440 --> 00:27:59,000
Multumesc.
Eu sunt Dan.

600
00:27:59,040 --> 00:28:00,640
Mă bucur să te cunosc, Dan. Eu sunt Sandy.

601
00:28:00,680 --> 00:28:02,400
Sandy, mă bucur să te cunosc. Wow!

602
00:28:02,440 --> 00:28:04,400
Ea nu este ceea ce mă așteptam.

603
00:28:07,040 --> 00:28:08,600
Sunt șocat!

604
00:28:25,240 --> 00:28:27,160
(Șterge Gâtul)

605
00:28:27,240 --> 00:28:29,520
Da, nu, cu siguranță nu am fost
asteptand asta, asta e sigur.

606
00:28:30,880 --> 00:28:33,440
(Bătăi de inimă)

607
00:28:38,080 --> 00:28:41,080
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

608
00:28:51,040 --> 00:28:53,520
(Șterge Gâtul)

609
00:28:53,600 --> 00:28:56,480
Da, nu, cu siguranță nu am fost
asteptand asta, asta e sigur.

610
00:28:56,520 --> 00:28:58,160
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

611
00:28:58,240 --> 00:29:00,400
SANDY: Doar o mulțime de emoții
lovește-mă imediat.

612
00:29:00,440 --> 00:29:02,840
Mă simt cu adevărat expus,

613
00:29:02,920 --> 00:29:06,840
și mă simt vulnerabil,
pentru că venind cu cultura mea,

614
00:29:06,920 --> 00:29:09,120
și știi,
nefiind ceea ce ar fi de asteptat...

615
00:29:12,680 --> 00:29:14,360
..Am simțit asta, ca,
dintr-o dată,

616
00:29:14,400 --> 00:29:15,600
această presiune copleșitoare a,

617
00:29:15,680 --> 00:29:17,720
„Oh, ce vor crede oamenii?
Ce vor spune?"

618
00:29:17,760 --> 00:29:19,640
(Șterge Gâtul)

619
00:29:19,720 --> 00:29:22,000
O să mă accepte, așa cum
Caut si cu ce ma imbrac?

620
00:29:22,080 --> 00:29:26,280
Pentru că, da,
sunt multe în joc pentru mine.

621
00:29:28,600 --> 00:29:31,000
Wow! Arătaţi frumos!

622
00:29:33,600 --> 00:29:34,640
Da.
Da, si eu!

623
00:29:34,680 --> 00:29:36,360
(Ambele râd)

624
00:29:36,400 --> 00:29:38,760
Îi văd nervii lui Sandy.

625
00:29:41,040 --> 00:29:43,120
(MUZICA DE SPERĂ CREȘTE)

626
00:29:43,200 --> 00:29:47,320
Dar toată ținuta și toate
bijuterii, este absolut incredibil.

627
00:29:47,400 --> 00:29:51,280
Sunt sigur că asta face parte
a culturii și a moștenirii ei,

628
00:29:51,320 --> 00:29:52,760
ceea ce mă entuziasmează cu adevărat.

629
00:29:52,800 --> 00:29:54,600
(Ambele râd)

630
00:29:54,680 --> 00:29:56,120
O vom lua împreună.
Da, asta e.

631
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
Vom trece peste asta, da.
Acesta este principalul lucru.

632
00:29:58,080 --> 00:30:01,840
Simt o mică scânteie. Da.

633
00:30:01,880 --> 00:30:04,040
Aștept cu nerăbdare această călătorie.

634
00:30:04,080 --> 00:30:05,680
Va fi distractiv.

635
00:30:05,760 --> 00:30:07,840
Va fi bine. Vom fi bine.
Da.

636
00:30:07,880 --> 00:30:09,600
(expiră)

637
00:30:09,680 --> 00:30:12,680
Bun venit, familie și prieteni,
pe măsură ce ne adunăm aici

638
00:30:12,760 --> 00:30:16,680
pentru a mărturisi și a sărbători
căsătoria lui Sandy și Dan.

639
00:30:18,640 --> 00:30:20,880
Îi vom auzi acum pe Sandy și Dan

640
00:30:20,960 --> 00:30:24,480
declară angajamentele personale
unul la altul.

641
00:30:25,800 --> 00:30:27,480
Oh, trebuie să merg primul. La naiba, OK.
(râde)

642
00:30:27,560 --> 00:30:29,720
Mai bine fii bun.
(râde) OK.

643
00:30:31,400 --> 00:30:35,120
(VORBEȘTE LIMBA STRĂINĂ) G'day.

644
00:30:35,160 --> 00:30:36,680
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

645
00:30:36,760 --> 00:30:39,240
Deci, probabil vă întrebați
ce-i cu îmbrăcămintea,

646
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
dar te rog nu lua asta
ca un uriaș steag roșu.

647
00:30:42,280 --> 00:30:45,760
(Râsete)

648
00:30:45,800 --> 00:30:47,040
Bun! Pe semn!

649
00:30:47,080 --> 00:30:48,520
(Râsete)

650
00:30:50,280 --> 00:30:52,720
În India, care este moștenirea mea,
în cazul în care încă te întrebi,

651
00:30:52,800 --> 00:30:55,840
roșu înseamnă bun augur,
prosperitate,

652
00:30:55,880 --> 00:30:58,040
mult noroc si noi inceputuri.

653
00:30:58,120 --> 00:31:00,040
Deci, așa mi-am dorit
să ne începem călătoria.

654
00:31:00,080 --> 00:31:01,640
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

655
00:31:03,680 --> 00:31:06,840
S-ar putea să dau peste
ca o femeie puternică, fără frică,

656
00:31:06,920 --> 00:31:09,280
dar crescând ca primă generație
Indian în anii '90

657
00:31:09,320 --> 00:31:10,920
a fost o provocare.

658
00:31:12,720 --> 00:31:14,800
Fiind diferit,
acceptându-mă pentru ceea ce sunt,

659
00:31:14,880 --> 00:31:16,800
conformarea şi întâlnirea
asteptarile

660
00:31:16,840 --> 00:31:18,440
a părinților mei și a comunității

661
00:31:18,520 --> 00:31:21,640
în timp ce îmi găsesc identitatea
ca o femeie australiană.

662
00:31:21,720 --> 00:31:23,800
Am făcut pași
în construirea carierei mele

663
00:31:23,840 --> 00:31:25,240
și devenind extrem de independentă.

664
00:31:26,680 --> 00:31:29,040
Frica mea de respingere
m-a reţinut

665
00:31:29,120 --> 00:31:31,520
de a deveni vulnerabil
și urmărindu-mi fericirea pentru totdeauna.

666
00:31:31,560 --> 00:31:33,840
Pe măsură ce am îmbătrânit și mai înțelept,

667
00:31:33,920 --> 00:31:36,640
Am învățat că punerea în sus
barierele sunt mecanismul meu de apărare.

668
00:31:36,720 --> 00:31:38,720
Deci, întreb asta
ai rabdare cu mine,

669
00:31:38,800 --> 00:31:40,440
pentru că îți promit
că dincolo de asta,

670
00:31:40,520 --> 00:31:43,200
vei găsi o versiune a mea
adică plin de compasiune, grijulie,

671
00:31:43,240 --> 00:31:44,400
și iubește necondiționat.

672
00:31:48,000 --> 00:31:50,720
Deci, dragă soț...
(Râsete)

673
00:31:50,760 --> 00:31:52,360
..de ce fac asta?

674
00:31:52,440 --> 00:31:55,400
Pentru că am învățat că o viață
trăit cu frică este o viață pe jumătate trăită.

675
00:31:57,320 --> 00:31:58,840
am terminat
doar scufundându-mi degetele de la picioare.

676
00:31:58,920 --> 00:32:00,880
Îmi pun toată încrederea
în proces

677
00:32:00,920 --> 00:32:02,520
și sărind cu ambele picioare.

678
00:32:04,040 --> 00:32:05,840
(Aplauze)

679
00:32:05,920 --> 00:32:10,640
Sandy pare doar un frumos,
femeie frumoasa, un suflet frumos.

680
00:32:10,720 --> 00:32:14,000
Tocmai are asta
zâmbet frumos pe chipul ei.

681
00:32:14,040 --> 00:32:15,600
Acești ochi mari și frumoși.

682
00:32:16,880 --> 00:32:17,960
Mulţumesc.
Da.

683
00:32:18,040 --> 00:32:19,240
Si tu faci.
Multumesc.

684
00:32:19,320 --> 00:32:21,440
Arăți uluitor.
Arăți atât de frumos!

685
00:32:21,480 --> 00:32:22,480
Oh, mulțumesc.

686
00:32:22,560 --> 00:32:23,720
Chiar o faci.
Am încercat.

687
00:32:23,760 --> 00:32:25,480
(Râsete)

688
00:32:27,280 --> 00:32:30,280
Are o personalitate grozavă
și un simț al umorului extraordinar.

689
00:32:30,360 --> 00:32:33,760
Deci, acum mă simt foarte bine.
Simt că sunt în locul potrivit.

690
00:32:35,480 --> 00:32:39,200
Sandy, salut! (râde)

691
00:32:39,280 --> 00:32:41,920
Azi stau in fata ta
ca un om care a trăit,

692
00:32:42,000 --> 00:32:44,840
și continuă să trăiască,
o viata extraordinara.

693
00:32:44,920 --> 00:32:48,440
Sunt tată pentru o frumoasă
fiica de 16 ani,

694
00:32:48,480 --> 00:32:50,360
pe care-l ador.

695
00:32:51,360 --> 00:32:53,640
Ea este lumea mea absolută...

696
00:32:53,680 --> 00:32:57,480
(MUZICA DE PIAN AFICIANT)

697
00:32:57,560 --> 00:33:00,240
..dar acum sunt gata să împărtășesc
lumea mea cu cineva nou.

698
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
Promit să am răbdare
în timp ce sentimentele noastre cresc,

699
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
și fă-ți timp să te cunoști

700
00:33:06,520 --> 00:33:08,480
în timp ce construim o bază solidă

701
00:33:08,520 --> 00:33:10,480
de încredere și prietenie.

702
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
Deci, cu toate acestea spuse,

703
00:33:13,040 --> 00:33:16,000
Aștept cu nerăbdare să creez
niste amintiri minunate cu tine

704
00:33:16,040 --> 00:33:17,760
și mergi mai departe acest lucru extraordinar

705
00:33:17,840 --> 00:33:20,000
călătorie distractivă, nebună și frumoasă
împreună.

706
00:33:20,040 --> 00:33:21,720
Yay!

707
00:33:21,760 --> 00:33:26,080
(Aplauze)

708
00:33:26,120 --> 00:33:29,160
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

709
00:33:33,840 --> 00:33:34,840
Vrei să folosești asta?

710
00:33:34,880 --> 00:33:37,200
(Râsete)

711
00:33:38,280 --> 00:33:39,440
Oh, te iubesc!

712
00:33:40,840 --> 00:33:44,400
La fel ca schimbul de inele
reprezintă angajamentul și eternitatea,

713
00:33:44,480 --> 00:33:47,400
Sandy a cerut să includem
tradiția indiană

714
00:33:47,480 --> 00:33:51,600
unde se fac schimb de ghirlande
ca simbol al iubirii și al respectului.

715
00:33:51,640 --> 00:33:53,160
Deci... (râde)

716
00:33:55,200 --> 00:33:56,840
OK. Asta arata bine pe tine.
Multumesc.

717
00:33:57,880 --> 00:34:01,520
Sunt foarte bucuros că cu întregul
partea culturală, cum ar fi ținuta mea,

718
00:34:01,560 --> 00:34:02,840
era atât de îmbrățișat.

719
00:34:04,200 --> 00:34:06,080
Și interesul din partea lui
doar îmi spune

720
00:34:06,120 --> 00:34:07,840
că este un individ deschis la minte.

721
00:34:10,760 --> 00:34:13,440
(Râsete)

722
00:34:13,480 --> 00:34:17,280
(Râsete și aplauze)

723
00:34:17,320 --> 00:34:18,800
Și pare foarte distractiv.

724
00:34:18,840 --> 00:34:20,400
Parcă, pare doar un tip drăguț.

725
00:34:20,480 --> 00:34:22,720
Ca... da, nu știu.
Am o senzație bună. (râde)

726
00:34:22,760 --> 00:34:24,880
O să ne înțelegem bine.

727
00:34:24,960 --> 00:34:28,560
Sandy și Dan,
acum este plăcerea mea absolută

728
00:34:28,600 --> 00:34:31,920
să te pronunțe ca soț și soție.

729
00:34:31,960 --> 00:34:33,800
(Aplauze și aplauze)

730
00:34:33,840 --> 00:34:35,320
Puteți săruta mireasa.

731
00:34:39,320 --> 00:34:40,800
(Râsete)

732
00:34:40,840 --> 00:34:43,840
(Aplauze și aplauze)

733
00:34:45,400 --> 00:34:47,640
eu speram
o conexiune inițială,

734
00:34:47,720 --> 00:34:49,680
si cu siguranta simt
că avem asta,

735
00:34:49,760 --> 00:34:53,840
dar, de asemenea, simt că am multe
că o să învăț de la Sandy.

736
00:34:53,880 --> 00:34:56,360
(Aplauze și aplauze)

737
00:34:56,400 --> 00:34:57,960
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

738
00:34:58,040 --> 00:35:01,000
Este cel mai bun rezultat posibil
pe care le-aș putea cere,

739
00:35:01,040 --> 00:35:05,040
și eu... am acest sentiment uriaș

740
00:35:05,120 --> 00:35:07,520
că asta va fi prima zi
in restul vietii mele.

741
00:35:07,600 --> 00:35:09,680
Wow!
Doamne, ce?

742
00:35:09,720 --> 00:35:10,720
(Râsete)

743
00:35:16,080 --> 00:35:18,080
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

744
00:35:18,160 --> 00:35:20,520
NARATORUL: La Claire și Jesse
ziua nuntii,

745
00:35:20,560 --> 00:35:23,200
mireasa dornica si optimista Claire

746
00:35:23,280 --> 00:35:26,240
își pune deplina credință
în experiment.

747
00:35:26,280 --> 00:35:28,080
CLAIRE: Simt un sentiment de calm,

748
00:35:28,160 --> 00:35:30,920
cunoscând acea soartă
ne-a adus astăzi aici.

749
00:35:33,800 --> 00:35:36,360
Sunt gata să-mi găsesc persoana pentru totdeauna,

750
00:35:36,440 --> 00:35:40,640
și pur și simplu simt că
asa trebuie sa fie.

751
00:35:40,680 --> 00:35:42,480
Universul îmi oferă pe cineva

752
00:35:42,560 --> 00:35:44,960
care este atât de potrivit
la personalitatea mea...

753
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ CONTINUA)

754
00:35:47,040 --> 00:35:50,320
..care are această energie amuzantă despre el.

755
00:35:52,560 --> 00:35:55,240
Eu cred că universul
mi-a dat această oportunitate -

756
00:35:55,320 --> 00:35:58,200
a spus: „Te-am prins.
Iată persoana ta.

757
00:35:58,240 --> 00:36:00,360
„O să te căsătorești cu această persoană.”

758
00:36:00,440 --> 00:36:04,680
Și nu îmi doresc nimic mai mult
decât un fericit pentru totdeauna.

759
00:36:06,040 --> 00:36:08,120
JESSE: Bine, băieți!

760
00:36:08,160 --> 00:36:09,800
OM: Hei!

761
00:36:09,840 --> 00:36:10,960
ce crezi?

762
00:36:12,080 --> 00:36:13,400
Uh...
(Râsete)

763
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
BĂRBATUL: Este acolo afară.

764
00:36:14,960 --> 00:36:16,920
(Râsete)

765
00:36:16,960 --> 00:36:18,160
(RITMURI DE DRIVING ROCK)

766
00:36:18,200 --> 00:36:19,800
Daca nu ma cunosti,

767
00:36:19,880 --> 00:36:24,880
și ai vedea asta tare
costum roz aprins, părul acesta,

768
00:36:24,960 --> 00:36:27,880
ai spune: „Se întâmplă ceva
cu acel tip.”

769
00:36:27,960 --> 00:36:32,400
Deci, într-o lume ideală,
este plină de energie.

770
00:36:32,440 --> 00:36:35,560
Amândoi încercăm să găsim distracția în momente.

771
00:36:35,600 --> 00:36:37,680
Buna ziua! Sunt gata.

772
00:36:37,720 --> 00:36:39,280
(RITMURI DE DRIVING ROCK)

773
00:36:39,320 --> 00:36:40,360
Este atât de uimitor!

774
00:36:40,440 --> 00:36:42,800
Mă simt atât de frumos,
Mă simt atât de entuziasmat.

775
00:36:44,240 --> 00:36:46,080
(râde)

776
00:36:46,120 --> 00:36:48,120
Sunt pe cale să mă căsătoresc!

777
00:36:48,160 --> 00:36:49,760
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

778
00:36:49,800 --> 00:36:52,880
Mă întreb dacă voi deveni roșu. (râde)

779
00:36:52,960 --> 00:36:56,800
Mă întreb dacă va fi atât de fierbinte
și eu sunt doar ca, "O, Doamne!"

780
00:36:57,840 --> 00:37:00,120
Cu cât ne apropiem,
cu cât sunt mai entuziasmat,

781
00:37:00,200 --> 00:37:05,400
și pot simți amploarea acestui lucru
experimentul se umflă în mine.

782
00:37:05,440 --> 00:37:07,160
(MUZICA ROCK CONTINUA)

783
00:37:07,240 --> 00:37:11,800
Și, desigur,... (GEME)
..in pieptul meu.

784
00:37:11,840 --> 00:37:14,840
(RITMURI DE CHITARĂ ROCK)

785
00:37:18,160 --> 00:37:21,920
Dar știi ce,
Sunt gata așa cum voi fi vreodată.

786
00:37:23,800 --> 00:37:26,280
Se simte ca și cum aș fi,
legat într-un roller-coaster...

787
00:37:26,320 --> 00:37:29,480
(RITMILE ROCK CONTINUA)

788
00:37:29,520 --> 00:37:31,960
..și acea anticipare a, cum ar fi,

789
00:37:32,040 --> 00:37:34,520
habar n-ai ce călătorie
are pregătit pentru tine.

790
00:37:34,560 --> 00:37:37,080
Știi, doar îți accepți soarta.

791
00:37:42,360 --> 00:37:44,520
(Râsete și aplauze)

792
00:37:44,560 --> 00:37:46,560
Opreste-te!

793
00:37:46,600 --> 00:37:49,560
(Râsete și aplauze)

794
00:37:49,640 --> 00:37:51,840
FEMEIA: Doamne!
Buna ziua!

795
00:37:51,880 --> 00:37:53,560
(râde)

796
00:37:53,640 --> 00:37:57,560
Acest lucru poate fi foarte bine
cel mai nebunesc lucru pe care l-am făcut vreodată.

797
00:37:57,600 --> 00:38:00,200
Ce mă bucur să vă văd băieți!

798
00:38:00,240 --> 00:38:01,640
Bună ziua tuturor!

799
00:38:01,680 --> 00:38:03,080
(Aplauze)

800
00:38:03,120 --> 00:38:06,240
Dar sunt gata să o fac. Să mergem.

801
00:38:06,280 --> 00:38:07,960
Oh, Doamne.

802
00:38:08,000 --> 00:38:11,360
(MUZICA blândă pentru pian)

803
00:38:11,440 --> 00:38:14,720
Pe cine avem in primul rand?
Familial?

804
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
Eu sunt Jacqui. Eu sunt domnisoara de onoare.

805
00:38:16,200 --> 00:38:19,240
Uită asta. Uită asta! Eu sunt tata!

806
00:38:19,280 --> 00:38:22,920
(Râsete)

807
00:38:23,000 --> 00:38:25,040
Tu esti tata?
Asta este.

808
00:38:25,080 --> 00:38:26,640
Bună, domnule.

809
00:38:26,680 --> 00:38:28,920
(Râsete)

810
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
(suflește sărut)

811
00:38:31,080 --> 00:38:33,400
Momentan sunt super entuziasmat.

812
00:38:34,400 --> 00:38:36,840
Ridică-te, scutură-l.

813
00:38:36,880 --> 00:38:38,600
Whoo!

814
00:38:38,680 --> 00:38:41,040
Știi, sparge-mi gâtul.
(Crăpături ale gâtului)

815
00:38:41,080 --> 00:38:43,240
Ai auzit asta?

816
00:38:43,280 --> 00:38:45,360
Oh, Doamne!

817
00:38:45,400 --> 00:38:46,520
(MUZICA JAUNTY)

818
00:38:46,600 --> 00:38:49,440
Da, cu siguranță sunt gata
să o cunosc.

819
00:38:49,520 --> 00:38:53,400
Vin după tine, iubito.
Ne căsătorim.

820
00:38:53,440 --> 00:38:56,160
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

821
00:38:56,200 --> 00:38:57,680
Când merg pe acel culoar,

822
00:38:57,720 --> 00:39:01,120
Vreau să văd acest zâmbet mare.

823
00:39:01,160 --> 00:39:04,600
Cineva care este la fel de entuziasmat ca mine,

824
00:39:04,640 --> 00:39:06,760
și sper că va vedea

825
00:39:06,840 --> 00:39:09,800
acest încrezător, radiant,
femeie pozitivă, fericită

826
00:39:09,840 --> 00:39:11,400
mergand spre el,

827
00:39:11,480 --> 00:39:15,040
pentru că chiar cred
că acesta este doar începutul

828
00:39:15,080 --> 00:39:17,040
din mica noastră poveste de dragoste.

829
00:39:17,080 --> 00:39:19,600
Începe chiar aici, chiar acum.

830
00:39:21,360 --> 00:39:24,360
(UMFLATURI DE CHITARĂ ROCK)

831
00:39:28,240 --> 00:39:30,040
(expiră)

832
00:39:33,800 --> 00:39:35,400
Doamne!

833
00:39:38,000 --> 00:39:41,560
Ochii ei. Părul ei.

834
00:39:41,600 --> 00:39:43,160
Hi! (expiră)

835
00:39:43,200 --> 00:39:45,360
Doar tot limbajul corpului.

836
00:39:46,360 --> 00:39:48,080
E nespus de fierbinte.

837
00:39:48,120 --> 00:39:49,760
(MUZICA ROCK CONTINUA)

838
00:39:49,800 --> 00:39:51,880
Bună!

839
00:39:53,080 --> 00:39:54,040
Buna ziua!
Hei.

840
00:39:54,080 --> 00:39:56,120
Hi! Eu sunt Claire.

841
00:39:56,160 --> 00:39:58,200
Jesse.

842
00:39:58,280 --> 00:40:00,160
Îmi place costumul tău.
Multumesc.

843
00:40:00,200 --> 00:40:01,920
(Râsete)

844
00:40:04,040 --> 00:40:06,360
(BIEP) da! (râde)

845
00:40:06,400 --> 00:40:08,440
Sunt atât de fericit.

846
00:40:08,480 --> 00:40:11,040
(ÎNCORDIȚIE LEGĂ DE CHITARĂ)

847
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
Iubesc un bărbat care
nu se teme să poarte roz.

848
00:40:13,800 --> 00:40:16,720
Și este chiar arătos!
E atât de drăguț!

849
00:40:16,760 --> 00:40:19,160
(CONSTRUCȚIILE MUZICALE ÎNIFĂTORĂ)

850
00:40:19,240 --> 00:40:23,000
Nu știam că iubesc un coc de bărbat
până când am iubit un coc de bărbat.

851
00:40:23,040 --> 00:40:25,040
Oh, Doamne! (râde)

852
00:40:26,760 --> 00:40:28,320
Doamne, arăți atât de tare!

853
00:40:28,400 --> 00:40:31,480
Oh, la fel și tu.
Multumesc.

854
00:40:31,520 --> 00:40:32,760
Nici nu stiu ce sa spun.

855
00:40:35,600 --> 00:40:38,480
Hm... este o inimă de dragoste
atârnat într-un laţ.

856
00:40:38,560 --> 00:40:42,040
(Râsete)
Sumbru! Place!

857
00:40:43,840 --> 00:40:46,080
Am o inimă de dragoste în flăcări,
deci, la fel.

858
00:40:46,120 --> 00:40:48,000
Da, cool! Cool, cool, cool!

859
00:40:48,040 --> 00:40:50,520
(Râsete)

860
00:40:52,440 --> 00:40:55,200
BĂRBATUL: Bună ziua tuturor.

861
00:40:56,240 --> 00:41:01,440
Claire și Jesse au scris
jurăminte personale unul față de celălalt.

862
00:41:05,600 --> 00:41:07,280
(expiră)

863
00:41:07,320 --> 00:41:08,800
(Șterge Gâtul)

864
00:41:10,760 --> 00:41:14,360
În primul rând, mulțumesc
pentru că ți-ai pus viața în așteptare

865
00:41:14,400 --> 00:41:16,080
cu șansa de a găsi dragostea adevărată.

866
00:41:17,120 --> 00:41:20,280
Femeia care a mers singură
pe culoar astăzi

867
00:41:20,360 --> 00:41:24,000
este un puternic, încrezător,
gogeter independent,

868
00:41:24,080 --> 00:41:28,600
vioi și uneori,
Recunosc, puțin direct,

869
00:41:28,680 --> 00:41:32,320
dar însemnând întotdeauna ce este mai bun,
și niciodată cu răutate.

870
00:41:33,400 --> 00:41:38,160
Latura mea hrănitoare și iubitoare înseamnă
că paharul tău nu va fi niciodată gol

871
00:41:38,200 --> 00:41:40,080
iar burta ta va fi mereu plină.

872
00:41:40,120 --> 00:41:41,520
(râde)

873
00:41:42,920 --> 00:41:44,720
Tot ce vă cer în schimb

874
00:41:44,800 --> 00:41:48,160
este că comunici
emoțiile tale cu mine

875
00:41:48,200 --> 00:41:49,840
și rămâi fidel cu tine însuți.

876
00:41:49,880 --> 00:41:52,880
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

877
00:41:55,080 --> 00:41:56,640
Claire...

878
00:41:58,480 --> 00:42:01,280
..M-am gândit, ca să adaug
ceva gust la jurămintele,

879
00:42:01,320 --> 00:42:02,560
Aș smulge bandajul

880
00:42:02,640 --> 00:42:04,440
și ia niște schelete
iese imediat din dulap.

881
00:42:04,520 --> 00:42:05,880
Doamne.
(Râsete)

882
00:42:05,920 --> 00:42:07,960
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

883
00:42:08,040 --> 00:42:10,000
(Râsete)
Oh, nu.

884
00:42:10,040 --> 00:42:11,920
Nu sunt chiar așa de rele!

885
00:42:11,960 --> 00:42:13,520
(Râsete)

886
00:42:13,560 --> 00:42:15,560
(MUZICA JAUNTY CONTINUA)

887
00:42:15,640 --> 00:42:17,920
Genul meu preferat de muzica...
(LIMBA DE CLIC)

888
00:42:19,080 --> 00:42:21,680
..este trântirea brutală
tech death metal.

889
00:42:21,720 --> 00:42:25,360
(Râsete)

890
00:42:25,440 --> 00:42:27,720
Sunt fericit să ascult asta
de unul singur.

891
00:42:27,760 --> 00:42:30,320
(râde)

892
00:42:30,400 --> 00:42:32,760
Maxilarul meu clacă destul de tare
când mănânc.

893
00:42:32,800 --> 00:42:35,000
(râde)

894
00:42:35,080 --> 00:42:37,600
(Râsete)
Glumesti de mine?

895
00:42:37,680 --> 00:42:40,360
Nu glumesc de tine.
(Fălciul face CLIC REPETAT)

896
00:42:40,440 --> 00:42:42,720
(Râsete)
Îmi pare rău.

897
00:42:42,760 --> 00:42:45,720
(Râsete)

898
00:42:45,760 --> 00:42:47,440
Ești gata?

899
00:42:47,520 --> 00:42:49,960
(Fălciul face CLIC REPETAT)
Oh, Doamne!

900
00:42:50,000 --> 00:42:51,480
(Râsete)

901
00:42:51,560 --> 00:42:54,120
Suntem atât de ciudați. Îmi place!
Asta e o nebunie.

902
00:42:54,160 --> 00:42:55,680
(Râsete)

903
00:42:55,760 --> 00:42:57,920
Dar asta sunt lucrurile rele
din drum,

904
00:42:57,960 --> 00:42:59,520
și bineînțeles, nu este deloc rău.

905
00:43:01,480 --> 00:43:02,800
(SNIFFS)

906
00:43:02,840 --> 00:43:05,560
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

907
00:43:05,640 --> 00:43:09,520
E destul de ciudat că stau în picioare
in, um... scuze!

908
00:43:09,560 --> 00:43:11,920
(MUZICA blândă CONTINUA)

909
00:43:13,120 --> 00:43:14,760
Este absolut bine.

910
00:43:17,160 --> 00:43:19,680
E ciudat că stau aici
in aceasta pozitie,

911
00:43:19,760 --> 00:43:22,520
pentru că de obicei, la nunți,
Eu stau in acea pozitie.

912
00:43:22,600 --> 00:43:24,600
În nici un caz!
Da.

913
00:43:26,640 --> 00:43:28,200
Lucrând ca celebrator de căsătorie,

914
00:43:28,280 --> 00:43:31,480
Sunt literalmente înconjurat de căsătorie
și dragoste în majoritatea zilelor săptămânii,

915
00:43:31,520 --> 00:43:33,600
și deși îmi place ceea ce fac,

916
00:43:33,680 --> 00:43:37,840
de asemenea, strălucește un reflector puternic
despre lipsa iubirii din propria mea viață.

917
00:43:37,880 --> 00:43:40,880
(MUZICA blândă CONTINUA)

918
00:43:44,320 --> 00:43:46,720
Nu știu unde dragoste
s-a ascuns în toți acești ani...

919
00:43:48,640 --> 00:43:51,640
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

920
00:43:56,760 --> 00:43:58,760
Ești bine. Ai primit asta. Continuă.

921
00:44:04,560 --> 00:44:07,520
..si nu stiu ce mai pot
fac ca sa-mi fac lumina mai usoara...

922
00:44:09,120 --> 00:44:11,240
..pentru dragostea să găsească...

923
00:44:11,280 --> 00:44:14,520
(MUZICA EMOZANTĂ CONTINUA)

924
00:44:14,600 --> 00:44:17,280
..pentru că jur
Strălucesc atât de tare.

925
00:44:17,320 --> 00:44:20,800
(MUZICA EMOZANTĂ CONTINUA)

926
00:44:20,840 --> 00:44:22,080
(BLEEP), da, ești.

927
00:44:22,120 --> 00:44:25,120
(RITMURI DE ROCK ÎNIFĂTORĂ)

928
00:44:26,280 --> 00:44:27,280
Multumesc.

929
00:44:27,320 --> 00:44:29,880
(RITMURI DE ROCK ÎNIFĂTORĂ)

930
00:44:29,920 --> 00:44:32,360
El este frumos!

931
00:44:34,120 --> 00:44:39,080
Iubesc... Îmi place, iubesc, IUBESC
când un tip își poate exprima emoțiile.

932
00:44:39,160 --> 00:44:41,120
Pot lua un șervețel?
(Râsete)

933
00:44:41,160 --> 00:44:42,640
Asta este masiv pentru mine.

934
00:44:42,680 --> 00:44:44,920
Mi-a bifat toate căsuțele până acum.

935
00:44:45,960 --> 00:44:50,000
Pentru a avea sprijinul lui Claire
in acel moment era bolnav!

936
00:44:51,280 --> 00:44:52,600
S-a simțit minunat!

937
00:44:52,640 --> 00:44:55,720
Și știi, e... e atât de fierbinte!

938
00:44:56,960 --> 00:44:59,320
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

939
00:44:59,360 --> 00:45:01,680
Claire și Jesse...

940
00:45:01,720 --> 00:45:02,920
(Construirea ritmurilor rock)

941
00:45:02,960 --> 00:45:05,000
..este cu placere din suflet

942
00:45:05,080 --> 00:45:08,160
Acum te pronunt
soț și soție!

943
00:45:08,200 --> 00:45:10,880
(Aplauze)

944
00:45:10,920 --> 00:45:14,160
(RITMILE ROCK CONTINUA)

945
00:45:23,760 --> 00:45:25,680
Cu siguranță a fost o scânteie.

946
00:45:27,280 --> 00:45:28,960
Desigur!

947
00:45:29,000 --> 00:45:30,880
(Aplauze și aplauze)

948
00:45:30,920 --> 00:45:32,160
Multumesc! (râde)

949
00:45:32,200 --> 00:45:34,960
(RITMILE ROCK CONTINUA)

950
00:45:35,000 --> 00:45:36,600
Eu sunt LMA.

951
00:45:38,680 --> 00:45:41,000
Cel mai norocos om în viață.

952
00:45:46,920 --> 00:45:48,040
Gata? Oh!

953
00:45:49,160 --> 00:45:50,680
NARATORUL: La Claire și Jesse
sedinta foto...

954
00:45:50,720 --> 00:45:51,720
(Râsete)

955
00:45:51,800 --> 00:45:54,960
..se dovedesc a fi
perechea perfecta...

956
00:45:55,000 --> 00:45:58,600
Doamne! Da! (râde)

957
00:45:58,640 --> 00:46:00,120
Arătăm atât de drăguți!

958
00:46:00,160 --> 00:46:01,960
Cea mai bună zi, dar!

959
00:46:02,000 --> 00:46:03,760
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

960
00:46:03,840 --> 00:46:08,040
..în timp ce primirea lui Sandy și Dan
începe cu o bubuitură.

961
00:46:08,080 --> 00:46:11,080
(Tobe ritmice)

962
00:46:12,360 --> 00:46:15,360
(Aplauze și aplauze)

963
00:46:24,720 --> 00:46:26,520
(Aplauze și aplauze)

964
00:46:26,600 --> 00:46:30,320
DAN: Mă simt atât de norocos să experimentez
Cultura lui Sandy și trecutul ei,

965
00:46:30,400 --> 00:46:32,720
și este ceva cu adevărat
mă interesează și mă entuziasmează.

966
00:46:33,960 --> 00:46:35,440
Știu. Serios!
Da.

967
00:46:35,480 --> 00:46:36,840
Ce tare!

968
00:46:36,880 --> 00:46:38,680
Am făcut-o, da! Tobele erau misto.

969
00:46:38,760 --> 00:46:40,320
Da, deci, asta e punjabi.
este?

970
00:46:40,400 --> 00:46:41,880
Deci, de genul, sunt indian,
dar sunt indian punjabi.

971
00:46:41,960 --> 00:46:43,680
Deci, acea muzică pe care o ascultai
este muzica punjabi.

972
00:46:43,720 --> 00:46:44,840
Da, OK. Da, cool!

973
00:46:44,920 --> 00:46:46,680
Ei bine, este moștenirea ta, nu?
Da. Sunt mândru de asta.

974
00:46:46,760 --> 00:46:48,720
Și este ceva ce îți dorești
a onora și a duce mai departe.

975
00:46:48,800 --> 00:46:50,720
înțeleg perfect
și obține asta.

976
00:46:50,760 --> 00:46:52,080
Deci, am vrut să te întreb și pe tine...

977
00:46:52,160 --> 00:46:54,400
Am observat
parintii tai nu sunt aici.

978
00:46:56,600 --> 00:46:58,000
Pot să întreb?

979
00:46:58,040 --> 00:47:00,280
Hm, doar... vreau să spun...

980
00:47:00,360 --> 00:47:03,840
Da, cred că pur și simplu nu o fac
înțelege tot acest concept.

981
00:47:03,880 --> 00:47:05,200
Este o cultură foarte conservatoare

982
00:47:05,280 --> 00:47:07,480
unde nu prea arăți
viața ta personală pentru alți oameni.

983
00:47:07,560 --> 00:47:08,960
Păstrează totul privat.
Da.

984
00:47:09,040 --> 00:47:11,280
Deci, le va lua timp
sa inteleg, da.

985
00:47:11,360 --> 00:47:12,840
Da, înțeleg.
Ei vor doar ce e mai bun pentru tine.

986
00:47:12,920 --> 00:47:14,720
Da, o fac, și vine
din dragoste - ca, ei sunt...

987
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
Desigur.

988
00:47:15,840 --> 00:47:17,240
Da, și mai vine
dintr-un loc de frică,

989
00:47:17,320 --> 00:47:18,640
pentru că le este întotdeauna frică de,
ca,

990
00:47:18,720 --> 00:47:20,680
„Oh, ce ar putea merge prost?
Ce s-ar putea întâmpla?" și înțeleg asta.

991
00:47:20,720 --> 00:47:21,800
Da.

992
00:47:21,880 --> 00:47:23,600
Dar trebuie și ei să mă lase
iau deciziile mele.

993
00:47:23,680 --> 00:47:25,560
M-au crescut să fiu
această femeie independentă.

994
00:47:25,640 --> 00:47:27,440
Da.
Și am 36 de ani.

995
00:47:27,520 --> 00:47:29,600
Știu cine sunt.
Pot lua decizii pentru mine.

996
00:47:29,680 --> 00:47:31,720
Lasă-mă să le fac, deci...
Da, da.

997
00:47:31,800 --> 00:47:35,200
Ce încep să știu despre Sandy
este o pioniera,

998
00:47:35,280 --> 00:47:37,400
care este ceva
Chiar respect și admir.

999
00:47:37,480 --> 00:47:39,800
Dacă iei o decizie
și există frică,

1000
00:47:39,880 --> 00:47:41,720
este probabil un motiv bun
sa iau acea decizie -

1001
00:47:41,800 --> 00:47:44,240
ieși din zona ta de confort,
face ceva diferit,

1002
00:47:44,280 --> 00:47:45,960
pentru că vei crește, vei învăța.

1003
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Absolut.

1004
00:47:47,080 --> 00:47:49,320
Cred că are o fire foarte puternică
simțul de sine.

1005
00:47:49,360 --> 00:47:50,520
Cred că este foarte important,

1006
00:47:50,600 --> 00:47:54,000
pentru că asta încerc
să-mi învețe fiica.

1007
00:47:54,080 --> 00:47:57,240
Deci, ca ea să poată vedea asta
într-o altă femeie

1008
00:47:57,320 --> 00:47:59,600
este exact ceea ce
Am tot căutat.

1009
00:48:00,760 --> 00:48:03,760
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

1010
00:48:05,720 --> 00:48:07,360
La nunta lui Claire și Jesse,

1011
00:48:07,440 --> 00:48:12,400
puternica lor atracție inițială
continuă să crească la primirea lor.

1012
00:48:12,480 --> 00:48:14,720
CLAIRE: Cu siguranță există
ceva chimie.

1013
00:48:14,800 --> 00:48:17,400
Este ca atunci când încerci
a porni o mașină

1014
00:48:17,480 --> 00:48:20,760
și le-ai pus pe cele două...
lucruri roșii și negre.

1015
00:48:20,800 --> 00:48:23,000
Ca, bang, scânteia este acolo.

1016
00:48:24,480 --> 00:48:26,480
E chiar ciudat să te hrănesc?

1017
00:48:26,520 --> 00:48:27,840
E prea devreme pentru asta?

1018
00:48:27,880 --> 00:48:30,640
Nu, sunt joc.

1019
00:48:30,680 --> 00:48:31,800
(râde)

1020
00:48:31,840 --> 00:48:32,840
(IMITĂ AEROPLAN)

1021
00:48:32,880 --> 00:48:34,280
(Râsete)

1022
00:48:36,960 --> 00:48:42,240
Îți spun ce, omule...
cineva atât de fierbinte care face asta...

1023
00:48:42,320 --> 00:48:43,640
Este foarte bun.
Mmm.

1024
00:48:43,680 --> 00:48:45,000
Mmm, dam.

1025
00:48:45,040 --> 00:48:48,280
..este doar, ca, Isuse!

1026
00:48:49,280 --> 00:48:51,520
Ce pui bolnav!

1027
00:48:51,600 --> 00:48:54,400
Este profesorul de grădiniță din mine.
Îmi pare rău.

1028
00:48:54,440 --> 00:48:56,000
Ea este perfectă.

1029
00:48:57,800 --> 00:48:59,280
Este aproape prea mult.

1030
00:49:02,760 --> 00:49:03,920
Când e ziua ta din nou?

1031
00:49:03,960 --> 00:49:05,800
(NOTE TENSE LA PIAN)

1032
00:49:07,600 --> 00:49:09,320
2 iulie.

1033
00:49:10,320 --> 00:49:11,360
Ești un Rac.

1034
00:49:11,400 --> 00:49:14,400
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1035
00:49:16,120 --> 00:49:18,760
(ECOURI) Urăsc
puii zodiei.

1036
00:49:19,800 --> 00:49:21,120
BINE.

1037
00:49:22,120 --> 00:49:24,520
Deci, știi despre zodiile stelare?

1038
00:49:28,320 --> 00:49:29,840
Deloc?

1039
00:49:29,880 --> 00:49:32,520
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1040
00:49:32,600 --> 00:49:35,160
Te voi invata intr-o zi.
Să-ți spun mai multe despre asta.

1041
00:49:36,600 --> 00:49:39,760
Oh, (BIEP) la naiba!

1042
00:49:40,760 --> 00:49:42,400
Ea este o tipă cu semn stelar.

1043
00:49:42,440 --> 00:49:45,400
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1044
00:49:47,680 --> 00:49:50,840
(râde)

1045
00:49:51,880 --> 00:49:54,080
Spunând cât de enervant
cred ca sunt,

1046
00:49:54,160 --> 00:49:56,840
și atunci iată-o,
super pasionat de asta.

1047
00:49:56,880 --> 00:50:00,760
Așa este... așa că eu.

1048
00:50:00,800 --> 00:50:02,520
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1049
00:50:02,560 --> 00:50:04,840
Ce zici de cristale?

1050
00:50:06,440 --> 00:50:08,240
Da... nu chiar.

1051
00:50:09,440 --> 00:50:10,760
Deci, dacă ar fi să, cum ar fi,

1052
00:50:10,840 --> 00:50:15,680
scoate-mi unul din sutien, ca...
chiar acum...

1053
00:50:15,720 --> 00:50:19,000
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1054
00:50:19,080 --> 00:50:24,520
Este vorba de echilibru între
iubire de sine și iubire reciprocă, așa că...

1055
00:50:24,560 --> 00:50:27,280
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1056
00:50:27,320 --> 00:50:29,160
Era un pic de genul „Oh, bine!”

1057
00:50:30,360 --> 00:50:33,400
Și urăsc să o spun,
pentru că sună atât de prost...

1058
00:50:34,600 --> 00:50:40,560
..dar mă îngrijorează că
ne mutăm în teritoriu ick.

1059
00:50:40,600 --> 00:50:44,240
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1060
00:50:44,280 --> 00:50:45,720
Eu chiar cred în ei.

1061
00:50:47,480 --> 00:50:50,040
Ei bine, dacă te face să te simți bine,
asta e tot ce conteaza pentru mine.

1062
00:50:50,080 --> 00:50:52,400
Da, e foarte frumos.

1063
00:50:52,440 --> 00:50:53,920
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1064
00:50:53,960 --> 00:50:56,440
Bine, trebuie să fiu atent aici.

1065
00:50:58,240 --> 00:51:03,080
Deci, trebuie doar să...
rezerva-ma chiar acum.

1066
00:51:03,120 --> 00:51:06,200
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1067
00:51:07,480 --> 00:51:09,720
Dacă primesc ick,

1068
00:51:09,800 --> 00:51:13,160
Pot începe să găsesc totul
incredibil de enervant.

1069
00:51:13,200 --> 00:51:14,920
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1070
00:51:14,960 --> 00:51:16,200
(CLUCURI)

1071
00:51:16,240 --> 00:51:17,760
(râde)

1072
00:51:17,800 --> 00:51:21,680
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1073
00:51:27,840 --> 00:51:29,080
Valuri de cereale.

1074
00:51:32,080 --> 00:51:33,800
BINE.

1075
00:51:35,560 --> 00:51:36,760
Nu este un cip!

1076
00:51:38,360 --> 00:51:40,320
Un val de cereale este, ca, cu o înclinare.

1077
00:51:41,560 --> 00:51:44,160
Nu, cum ar fi, Jatz este cu o baie.

1078
00:51:44,200 --> 00:51:46,800
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1079
00:51:46,840 --> 00:51:47,840
Oh, omule!

1080
00:51:54,080 --> 00:51:57,080
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

1081
00:52:00,400 --> 00:52:01,760
Cred că Dan este uimitor.

1082
00:52:02,760 --> 00:52:04,760
Mă distrez grozav în mine...

1083
00:52:04,800 --> 00:52:05,960
Luați loc.

1084
00:52:06,040 --> 00:52:08,000
..dar vreau doar
pentru a obține această asigurare

1085
00:52:08,080 --> 00:52:10,560
pe care chiar e dispus să o facă
să mă cunoști ca persoană,

1086
00:52:10,600 --> 00:52:12,320
și ai răbdare cu mine.

1087
00:52:12,360 --> 00:52:13,560
Am avut o noapte foarte distractivă în seara asta,

1088
00:52:13,600 --> 00:52:15,640
și vreau să știi asta,

1089
00:52:15,680 --> 00:52:17,080
indiferent de ce ai putea simți

1090
00:52:17,160 --> 00:52:19,080
cu părinții tăi nefiind aici
și fiind absent,

1091
00:52:19,120 --> 00:52:21,720
că m-ai trecut prin asta, bine?

1092
00:52:21,800 --> 00:52:24,560
Și nici nu e nicio grabă,
din perspectiva mea.

1093
00:52:24,640 --> 00:52:27,440
Ca, pentru mine, totul este despre
crescând acest lucru organic.

1094
00:52:27,480 --> 00:52:28,640
Mm-hm.

1095
00:52:28,720 --> 00:52:30,640
Deci, ai răbdare
și construirea încrederii în timp,

1096
00:52:30,720 --> 00:52:33,880
și vreau să știi
că ți-am luat spatele.

1097
00:52:33,960 --> 00:52:35,160
Asta e important. (râde)
Da.

1098
00:52:35,240 --> 00:52:36,800
aveam să spun,
dacă m-ai luat pe spate, suntem bine.

1099
00:52:36,880 --> 00:52:38,560
Absolut. 100%.
Pentru că sunt o persoană foarte loială.

1100
00:52:38,640 --> 00:52:41,200
Sunt în ea pentru distanță lungă.
Nu este doar... da.

1101
00:52:42,240 --> 00:52:43,760
Asta ne face doi.
Bun.

1102
00:52:43,840 --> 00:52:44,920
Da?
Bun.

1103
00:52:45,000 --> 00:52:48,840
Dan mă face să mă simt foarte în siguranță,
și... nu doar confortabil,

1104
00:52:48,880 --> 00:52:51,360
dar, ca... acceptat.

1105
00:52:51,440 --> 00:52:52,960
Asta probabil
cel mai bun mod de a o pune.

1106
00:52:53,040 --> 00:52:55,320
Ca, mă simt acceptat,
și asta e atât de important,

1107
00:52:55,400 --> 00:52:57,840
pentru că toată viața mea, asta este
Am lucrat pentru - pentru a fi acceptat.

1108
00:52:59,720 --> 00:53:01,720
Oh da!
FEMEIA: Uau!

1109
00:53:01,760 --> 00:53:04,760
(ritmuri indiene optimiste)

1110
00:53:04,800 --> 00:53:06,520
(APLICAȚI)

1111
00:53:06,560 --> 00:53:08,480
FEMEIA: Da, înțeleg, băiete!

1112
00:53:08,520 --> 00:53:10,440
(râde) E bun!

1113
00:53:10,480 --> 00:53:11,680
Ia-l!

1114
00:53:11,720 --> 00:53:14,720
(ritmuri indiene optimiste)

1115
00:53:19,280 --> 00:53:21,960
Am pus multe pe linie
a fi aici,

1116
00:53:22,040 --> 00:53:24,000
dar vreau să spun,
Mă simt super împuternicit chiar acum,

1117
00:53:24,080 --> 00:53:26,480
pentru că eu am făcut asta
decizia, am respectat-o.

1118
00:53:26,560 --> 00:53:29,160
Trebuie să-mi împărtășesc cultura.
Toți prietenii mei se distrau.

1119
00:53:29,240 --> 00:53:32,000
Familia lui se distra.
Au îmbrățișat cultura.

1120
00:53:32,080 --> 00:53:35,920
Pur și simplu mă face să simt
ceea ce am ieșit să fac, am făcut.

1121
00:53:36,000 --> 00:53:41,040
Deci, sunt foarte bucuros că am făcut asta,
pentru că pare că merită.

1122
00:53:41,080 --> 00:53:42,760
(râde)

1123
00:53:44,120 --> 00:53:46,600
(RITMURI INDIENE CONTINUA)

1124
00:53:49,480 --> 00:53:52,160
NARATORUL: În timp ce Sandy și Dan
isi incheie ziua la maxim...

1125
00:53:52,200 --> 00:53:55,280
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1126
00:53:55,360 --> 00:53:58,120
..Factorul ick infam al lui Jesse
se profileaza...

1127
00:53:58,160 --> 00:54:00,280
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1128
00:54:00,320 --> 00:54:02,160
..și amenință că va pune în pericol

1129
00:54:02,240 --> 00:54:05,200
conexiunea sa electrică inițială
cu noua soție, Claire.

1130
00:54:06,960 --> 00:54:09,160
Cum a fost ziua ta?

1131
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
A fost ceea ce tu, cum ar fi,
crezut că va fi?

1132
00:54:13,240 --> 00:54:16,080
Cred că când te-am văzut prima dată,
m-am gandit,

1133
00:54:16,120 --> 00:54:18,360
„Pare foarte mic de aici,

1134
00:54:18,440 --> 00:54:20,400
„dar poate
pentru că suntem departe.”

1135
00:54:20,440 --> 00:54:22,760
Și apoi, când m-am apropiat,

1136
00:54:22,840 --> 00:54:25,200
si te-am vazut
în acest aspect... uimitor,

1137
00:54:25,240 --> 00:54:27,040
Eram atât de fericit.

1138
00:54:27,080 --> 00:54:28,800
Da.

1139
00:54:30,000 --> 00:54:31,680
Oh, omule!

1140
00:54:31,720 --> 00:54:35,120
Semnele stelare - asta este o oprire,

1141
00:54:35,200 --> 00:54:39,400
și doar îmi dau seama cum...
cum, um...

1142
00:54:40,440 --> 00:54:43,960
..cât de mult a început ea
să mă bifeze.

1143
00:54:45,480 --> 00:54:47,080
Te poți relaxa puțin mai mult, ca...?

1144
00:54:47,160 --> 00:54:49,720
Adică, rochia asta e strâmtă.
Da.

1145
00:54:49,760 --> 00:54:51,600
Suntem pe un teritoriu ick...

1146
00:54:51,640 --> 00:54:53,800
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1147
00:54:55,920 --> 00:54:58,640
..și e... e destul de rău, omule.

1148
00:54:58,680 --> 00:55:00,640
Bine, deci, stai - ți-am luat ceva.

1149
00:55:00,680 --> 00:55:02,480
Oh!

1150
00:55:02,560 --> 00:55:07,560
Și deja nu știu
cum o sa te simti...

1151
00:55:07,600 --> 00:55:09,120
O, OK!

1152
00:55:09,200 --> 00:55:11,600
Deci, știi, cum ar fi,
vorbeam înainte

1153
00:55:11,640 --> 00:55:13,720
despre, cum ar fi, spiritualitate

1154
00:55:13,800 --> 00:55:17,800
și cristale și zodii stelare
si asa ceva?

1155
00:55:17,840 --> 00:55:21,040
Și așa ți-am luat un mic cristal...

1156
00:55:21,120 --> 00:55:23,400
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)
..de la mine.

1157
00:55:23,440 --> 00:55:25,280
Îmi place cum arăta.

1158
00:55:27,200 --> 00:55:30,880
Este pentru momente din viața ta
care sunt cu adevărat transformatoare...

1159
00:55:30,920 --> 00:55:33,120
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1160
00:55:33,200 --> 00:55:35,720
..si trecand dintr-o etapa
a vieții tale către altul.

1161
00:55:35,800 --> 00:55:37,680
Deci schimbări uriașe...
Mmm.

1162
00:55:37,760 --> 00:55:39,560
..care, știi,
am trecut de la...

1163
00:55:39,600 --> 00:55:41,320
..am trecut de la necăsătorit la căsătorit.

1164
00:55:41,360 --> 00:55:43,960
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

1165
00:55:44,040 --> 00:55:46,000
Ca... tocmai ne-am căsătorit.
Da.

1166
00:55:46,040 --> 00:55:47,200
Ca, serios!

1167
00:55:47,240 --> 00:55:49,880
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

1168
00:55:49,960 --> 00:55:53,240
Ai spune asta
ai standarde ridicate?

1169
00:55:53,280 --> 00:55:54,960
Aș spune asta, da.

1170
00:55:55,040 --> 00:55:58,440
Bine, bine, lovește-mă cu niște
dintre acești dealbreakers pentru tine,

1171
00:55:58,520 --> 00:56:00,720
daca iti place -
lucruri care îți dau de cap.

1172
00:56:00,760 --> 00:56:03,840
Oh, omule, sunt... sunt multe.

1173
00:56:03,880 --> 00:56:04,960
Ei bine, am timp.

1174
00:56:05,040 --> 00:56:10,440
(Râde) Um, cum ar fi, pui de CrossFit
și ridicători de putere.

1175
00:56:10,520 --> 00:56:12,480
Ca, grozav - asta e grozav pentru ei.
Sigur.

1176
00:56:12,520 --> 00:56:14,000
Asta nu e pentru mine.

1177
00:56:14,080 --> 00:56:16,320
Pui care este cel mai bun lucru
au de spus despre ei înșiși

1178
00:56:16,360 --> 00:56:17,720
este cât de mult iubesc câinii.

1179
00:56:17,760 --> 00:56:19,960
Asta este o astfel de oprire.

1180
00:56:20,040 --> 00:56:22,400
Ca, îți pot plăcea câinii -
asta e grozav,

1181
00:56:22,480 --> 00:56:25,240
dar sigur e ceva mai bun
poți spune despre tine.

1182
00:56:26,440 --> 00:56:28,080
Mă bucur de această listă.

1183
00:56:28,160 --> 00:56:30,520
Mai este ceva pe el
despre care trebuie să știu?

1184
00:56:30,600 --> 00:56:35,520
Un altul este... vedeta
semn... puii zodiei.

1185
00:56:35,560 --> 00:56:38,200
Da, nu sunt eu. (râde)

1186
00:56:38,280 --> 00:56:40,440
În timp ce este bine să ai
o listă de specific

1187
00:56:40,480 --> 00:56:41,680
ce vrei la o femeie,

1188
00:56:41,720 --> 00:56:45,520
unde s-ar putea să te bage în probleme

1189
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
este că exclude
aproape toata lumea...

1190
00:56:47,440 --> 00:56:48,560
Mmm.

1191
00:56:48,640 --> 00:56:50,480
..ceea ce, desigur, înseamnă
ca ramai singur.

1192
00:56:52,600 --> 00:56:54,320
Știi, pentru că mă gândesc în sinea mea,

1193
00:56:54,400 --> 00:56:56,360
Jesse - acum,
ne vom potrivi cu acest tip

1194
00:56:56,440 --> 00:56:59,520
cu cineva care, știi,
va fi fantastic,

1195
00:56:59,600 --> 00:57:03,440
dar...nu contează
cu cine te-am pus.

1196
00:57:03,520 --> 00:57:07,840
Nu se vor întâlni pe fiecare
una dintre acele liste de dorințe.

1197
00:57:07,880 --> 00:57:10,160
Deci, ce faci, atunci, Jesse,

1198
00:57:10,240 --> 00:57:14,000
dacă ai o persoană grozavă,
dar pe unul sau două lucruri,

1199
00:57:14,040 --> 00:57:16,440
ea nu prea se ridică la înălțime?

1200
00:57:16,480 --> 00:57:18,360
Tai și fugi literalmente?

1201
00:57:20,640 --> 00:57:23,080
Sau spui: „Știi ce,
Trebuie să fiu deschis aici

1202
00:57:23,160 --> 00:57:24,640
„și trebuie să învăț
și îmbrățișează asta"?

1203
00:57:26,840 --> 00:57:29,880
MAFS - ești dedicat
timp de opt săptămâni.

1204
00:57:29,960 --> 00:57:32,400
Va evidenția
unde ai greșit,

1205
00:57:32,480 --> 00:57:35,080
si apoi pune oglinda
în fața ta și spune:

1206
00:57:35,120 --> 00:57:37,320
"Ce vei face cu asta?"

1207
00:57:37,360 --> 00:57:39,960
(MUZICA blândă)

1208
00:57:40,040 --> 00:57:42,640
Știi, am fost singură de atâta timp,
sunt multe, um...

1209
00:57:43,680 --> 00:57:48,040
..Există multă dragoste bancată
care stă aici

1210
00:57:48,080 --> 00:57:51,080
că sunt gata să... să dau.

1211
00:57:51,120 --> 00:57:54,240
Deci, această aventură în fața mea...

1212
00:57:55,480 --> 00:57:57,280
..Sunt în asta - Sunt în asta, omule!

1213
00:57:57,360 --> 00:57:59,680
Sunt... da,
Sunt gata să mă angajez, știi?

1214
00:57:59,720 --> 00:58:00,960
Mm-hm.

1215
00:58:03,920 --> 00:58:05,120
(Râsete)

1216
00:58:05,200 --> 00:58:07,440
Există o...
există un bărbat care este fericit.

1217
00:58:07,520 --> 00:58:09,200
Da.
Ești mulțumit.

1218
00:58:09,280 --> 00:58:11,240
Pentru că, ei bine, am doar...
mi-am dat seama, nu?

1219
00:58:12,360 --> 00:58:14,320
Punerea pieselor împreună.
Asta facem.

1220
00:58:16,680 --> 00:58:22,440
Conține multe, um...
abundență în dragoste, iubire de sine.

1221
00:58:23,440 --> 00:58:26,320
Te ajută să treci prin faze negative

1222
00:58:26,400 --> 00:58:28,600
și intrând în
relatii frumoase.

1223
00:58:29,600 --> 00:58:32,240
Știi, cu cât mă gândesc mai mult la asta,

1224
00:58:32,280 --> 00:58:34,280
este chestia cu cristale pentru mine?

1225
00:58:34,320 --> 00:58:36,800
Ei bine, nu, dar nu voi...

1226
00:58:37,840 --> 00:58:40,360
..nu o sa urasc
din pasiunea altcuiva,

1227
00:58:40,400 --> 00:58:42,840
mai ales noua mea soție.

1228
00:58:42,920 --> 00:58:47,680
Da, ei bine, vreau să spun, dacă... dacă este
înseamnă ceva pentru tine, atunci...

1229
00:58:49,160 --> 00:58:51,480
..înseamnă ceva pentru mine.

1230
00:58:51,520 --> 00:58:53,120
E chiar frumos.

1231
00:58:53,200 --> 00:58:55,480
Sincer,
Cred că cea mai bună cale de urmat

1232
00:58:55,520 --> 00:58:57,880
este pentru mine să-i respect pasiunea,

1233
00:58:57,920 --> 00:59:00,840
și încerc să-mi schimb limitele.

1234
00:59:00,880 --> 00:59:02,760
(UMULAȚII DE MUZICA MOMENTANTE)

1235
00:59:02,800 --> 00:59:05,600
Nu se va schimba în 24 de ore,

1236
00:59:05,640 --> 00:59:09,240
dar... când cineva este atât de fierbinte,

1237
00:59:09,280 --> 00:59:11,280
Trebuie să încerc cât pot de bine.

1238
00:59:11,320 --> 00:59:12,840
Hai să ne bătum.

1239
00:59:15,200 --> 00:59:16,200
BINE.

1240
00:59:17,560 --> 00:59:20,560
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

1241
00:59:23,920 --> 00:59:26,040
drăguț.

1242
00:59:26,080 --> 00:59:27,720
Drăguţ. (râde)

1243
00:59:35,080 --> 00:59:38,400
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

1244
00:59:38,480 --> 00:59:41,160
NARATORUL: După o zi reușită
de sărbători

1245
00:59:41,240 --> 00:59:44,400
și în ciuda lipsei de experiență a lui Sandy
cu barbati,

1246
00:59:44,480 --> 00:59:48,320
ea a ales să împartă patul
cu noul soț, Dan.

1247
00:59:49,360 --> 00:59:51,480
Dimineaţă.
Hei!

1248
00:59:51,520 --> 00:59:53,080
Cum ai dormit?

1249
00:59:53,160 --> 00:59:55,200
Da, bine.
Mmm?

1250
00:59:55,280 --> 00:59:56,840
Rutina de culcare
pur și simplu m-am simțit confortabil.

1251
00:59:56,920 --> 00:59:59,960
De exemplu, tocmai ne-am îmbrăcat în pijamale,
a intrat in pat.

1252
01:00:00,040 --> 01:00:02,560
Da, perna a mers în mijloc,
si a ramas acolo.

1253
01:00:02,600 --> 01:00:04,200
Zi distractivă de ieri.

1254
01:00:04,240 --> 01:00:05,680
A fost tot ce am sperat.

1255
01:00:05,760 --> 01:00:07,440
Cred că putea simți
limitele mele -

1256
01:00:07,520 --> 01:00:09,280
cu ce eram confortabil,
ceea ce nu am fost.

1257
01:00:09,320 --> 01:00:10,400
Nu a împins nimic.

1258
01:00:11,640 --> 01:00:12,680
Da.
Da.

1259
01:00:12,720 --> 01:00:13,920
Da, asta e.

1260
01:00:14,000 --> 01:00:16,800
Nu știu, simt că sunt aici
cu cineva care este o persoană bună.

1261
01:00:16,840 --> 01:00:18,000
În regulă.

1262
01:00:18,040 --> 01:00:19,520
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

1263
01:00:19,560 --> 01:00:21,480
„Felicitări, proaspăt căsătoriți.

1264
01:00:21,560 --> 01:00:23,320
„Este timpul
pentru a accelera viața de cuplu,

1265
01:00:23,400 --> 01:00:25,280
„și ce modalitate mai bună decât
în luna de miere în Singapore?"

1266
01:00:25,360 --> 01:00:28,520
O, frumos!
Da! Ce bine!

1267
01:00:28,600 --> 01:00:31,400
Luna de miere este o etapă cheie
în experiment,

1268
01:00:31,440 --> 01:00:32,920
după cum, după zilele aglomerate ale nunții,

1269
01:00:33,000 --> 01:00:36,560
cuplurile trebuie acum să cheltuiască
timpul împreună unul la unul.

1270
01:00:36,640 --> 01:00:39,920
Plecăm în Singapore.
Mare surpriză, nu?

1271
01:00:39,960 --> 01:00:41,600
Da, atât de bine. Abia aștept.

1272
01:00:41,680 --> 01:00:43,880
Totul este despre relaxare
și să ne cunoaștem

1273
01:00:43,960 --> 01:00:46,640
în timp ce învățăm
cum se îmbină în cuplu

1274
01:00:46,720 --> 01:00:49,000
si stabilindu-se
la o dinamică nou-nouță.

1275
01:00:49,040 --> 01:00:52,040
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

1276
01:00:59,360 --> 01:01:01,960
Iubesc toate astea
arhitectura antica, hei?

1277
01:01:02,040 --> 01:01:04,160
Atât de frumos!
Frumos.

1278
01:01:04,240 --> 01:01:06,360
Da! Acum simt ca
Sunt în Singapore.

1279
01:01:06,440 --> 01:01:07,640
Da.
huh?

1280
01:01:07,680 --> 01:01:08,720
Frumos.

1281
01:01:08,800 --> 01:01:10,600
E cum se spune,
când poți călători cu cineva,

1282
01:01:10,640 --> 01:01:11,920
asta e un semn bun.

1283
01:01:11,960 --> 01:01:13,160
Despre ce înseamnă călătoria...

1284
01:01:13,240 --> 01:01:15,000
ieşind acolo,
trăind lucruri împreună.

1285
01:01:15,080 --> 01:01:16,680
Cu siguranță îmi place asta.
Chiar vreau să-l iau.

1286
01:01:16,760 --> 01:01:18,280
Oh, e frumos.
Da. Îți place asta?

1287
01:01:18,360 --> 01:01:19,520
Foarte frumos!
Da.

1288
01:01:19,560 --> 01:01:20,960
Sunt foarte eu, da.

1289
01:01:21,040 --> 01:01:23,000
Cred că, știi, după ieri,
pur și simplu se simte natural.

1290
01:01:23,080 --> 01:01:24,240
Da.
Da, ceea ce este pur și simplu drăguț.

1291
01:01:24,280 --> 01:01:26,440
Da, acolo trebuie să fim.

1292
01:01:26,480 --> 01:01:30,160
(MUZICA MOMENTANTĂ CONTINUA)

1293
01:01:30,240 --> 01:01:34,520
Înapoi la Sydney, după ce Jesse a petrecut
ziua nunții lui luptând cu ick

1294
01:01:34,600 --> 01:01:37,960
despre pasiunea lui Claire
pentru semne stelare și cristale,

1295
01:01:38,000 --> 01:01:40,080
sunt pe cale să afle

1296
01:01:40,160 --> 01:01:42,920
ce-i rezerva destinul
pentru luna lor de miere.

1297
01:01:44,160 --> 01:01:45,680
— Felicitări, proaspăt căsătoriți.

1298
01:01:45,720 --> 01:01:46,840
(râde)

1299
01:01:46,920 --> 01:01:50,240
„Te îndrepți către o exclusivitate
stațiune intima din Whitsundays.”

1300
01:01:50,320 --> 01:01:52,360
Da!
(râde)

1301
01:01:52,440 --> 01:01:55,400
Doamne, da!
Sunt atât de emoționată.

1302
01:01:55,440 --> 01:01:57,000
La naiba, da!

1303
01:01:57,040 --> 01:01:58,880
OK, hai să împachetăm chiar acum.

1304
01:01:58,960 --> 01:02:00,320
Sunt atât de emoționată!
Da.

1305
01:02:00,400 --> 01:02:02,360
Nu stiu la ce sa ma astept
în această lună de miere.

1306
01:02:02,400 --> 01:02:03,400
(râde)

1307
01:02:03,480 --> 01:02:05,400
Doamne!
(CLAIRE râde)

1308
01:02:05,480 --> 01:02:08,760
Adică, vom petrece mai mult timp
împreună, pe care îi iubesc,

1309
01:02:08,840 --> 01:02:12,200
si ne-am ocupat
chestia cu semnul stelar de ieri.

1310
01:02:12,240 --> 01:02:13,800
(expiră)

1311
01:02:13,880 --> 01:02:18,720
Oh, vom avea soare,
fara ploaie. Da!

1312
01:02:18,760 --> 01:02:20,480
(suspine)

1313
01:02:20,560 --> 01:02:22,520
OK, sincer, sunt doar ca,
obținerea unei idei

1314
01:02:22,600 --> 01:02:24,440
de ceea ce sunt pe cale să fiu
intrând cu Claire.

1315
01:02:24,520 --> 01:02:27,800
Mă îmbrac drăguț pentru a pleca
la aeroport, FYI.

1316
01:02:27,880 --> 01:02:29,320
Drăguţ?
Da, drăguț!

1317
01:02:29,400 --> 01:02:31,480
Oh, bine.
Parcă, mă îmbrac bine.

1318
01:02:31,520 --> 01:02:33,320
Corect.

1319
01:02:33,400 --> 01:02:36,440
Încă mai simt
că sunt unele lucruri

1320
01:02:36,480 --> 01:02:37,720
asta probabil o sa ma enerveze.

1321
01:02:37,760 --> 01:02:39,320
Știi să fluieră?

1322
01:02:39,400 --> 01:02:42,480
De ce nu-mi fluieri melodia
a melodiei tale preferate?

1323
01:02:42,520 --> 01:02:45,000
Hm... nu.

1324
01:02:45,040 --> 01:02:46,040
(râde)

1325
01:02:46,120 --> 01:02:48,920
Sincer, m-am gândit
Eu însumi eram un tip plin de energie.

1326
01:02:48,960 --> 01:02:50,280
(CLAIRE ȚIȚIĂ LA DISTANȚĂ)

1327
01:02:50,320 --> 01:02:52,440
(râde)

1328
01:02:52,480 --> 01:02:54,360
Dar compară-mă cu Claire.

1329
01:02:54,400 --> 01:02:56,000
(GRUNTS)

1330
01:02:56,080 --> 01:03:00,080
Îmi împachetez mereu chilorii ca
O să-mi fac caca în pantaloni în fiecare zi.

1331
01:03:00,120 --> 01:03:01,440
În regulă.

1332
01:03:02,440 --> 01:03:03,920
Suntem aceeași persoană?

1333
01:03:03,960 --> 01:03:07,160
Hm... nu.

1334
01:03:07,200 --> 01:03:08,440
Sunt împachetat!

1335
01:03:08,480 --> 01:03:09,840
BINE.

1336
01:03:09,880 --> 01:03:11,880
Da!

1337
01:03:11,920 --> 01:03:13,000
(suspine)

1338
01:03:13,080 --> 01:03:15,680
Mergem la Whitsundays!
(JESSE OFTE)

1339
01:03:15,720 --> 01:03:18,720
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1340
01:03:26,640 --> 01:03:29,040
(Bătăi de inimă)

1341
01:03:37,840 --> 01:03:40,560
Sosind în Whitsundays,

1342
01:03:40,640 --> 01:03:44,800
Jesse a făcut-o deja
a dat cuplul din drum...

1343
01:03:45,880 --> 01:03:48,920
..după un incident pe drum
pe aeroportul din Sydney

1344
01:03:49,000 --> 01:03:53,040
în care Jesse i-a spus noii sale soții
a taci.

1345
01:03:53,080 --> 01:03:56,480
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1346
01:03:56,560 --> 01:03:59,040
Tot ce pot spune este doar,
ca, să taci.

1347
01:03:59,080 --> 01:04:02,400
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

1348
01:04:02,480 --> 01:04:05,240
Jesse chiar m-a tăcut
de câteva ori astăzi,

1349
01:04:05,280 --> 01:04:08,000
și nu-mi plăcea să fiu tăcut.

1350
01:04:08,040 --> 01:04:10,120
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

1351
01:04:10,160 --> 01:04:11,680
În regulă. Putem mânca acum?

1352
01:04:11,720 --> 01:04:14,720
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

1353
01:04:17,680 --> 01:04:20,600
Eram în aeroport tocmai când ajungem
câteva lucruri pentru luna noastră de miere,

1354
01:04:20,640 --> 01:04:21,720
și poate că râd tare,

1355
01:04:21,800 --> 01:04:24,240
poate sunt un pic tare
cand vorbesc,

1356
01:04:24,320 --> 01:04:27,040
și el a spus: „Shh!
Folosește-ți vocea de interior.”

1357
01:04:27,080 --> 01:04:29,320
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1358
01:04:29,360 --> 01:04:30,560
Ca, într-o zi.

1359
01:04:30,600 --> 01:04:32,760
Dacă deja mă taci,

1360
01:04:32,840 --> 01:04:36,000
o să-ți fie greu
înaintea ta, prietene.

1361
01:04:36,080 --> 01:04:40,520
Pur și simplu simt că vreau să știu
atât de multe despre tine,

1362
01:04:40,600 --> 01:04:42,360
și am, ca,
atâtea întrebări...

1363
01:04:42,440 --> 01:04:44,040
Da, și cu siguranță sunt
observând că...

1364
01:04:44,120 --> 01:04:45,840
Da.
..de la tine.

1365
01:04:46,880 --> 01:04:49,160
Crezi că vorbesc prea mult?

1366
01:04:49,200 --> 01:04:52,280
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1367
01:04:52,320 --> 01:04:53,360
Hm...

1368
01:04:59,120 --> 01:05:01,920
NARATORUL: După ce a fost tăcut
la aeroport,

1369
01:05:02,000 --> 01:05:04,960
Claire se întreabă
de ce soțul Jesse

1370
01:05:05,040 --> 01:05:08,400
pare atât de reticent
să o cunosc.

1371
01:05:08,480 --> 01:05:12,440
Pur și simplu simt că vreau să știu
atât de multe despre tine.

1372
01:05:12,480 --> 01:05:14,600
Crezi că vorbesc prea mult?

1373
01:05:14,640 --> 01:05:16,080
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1374
01:05:16,120 --> 01:05:17,440
Hm...

1375
01:05:19,480 --> 01:05:22,720
..nu, nu cred ca este o intrebare
dacă vorbești prea mult.

1376
01:05:22,760 --> 01:05:24,600
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1377
01:05:24,640 --> 01:05:26,800
Poate este o chestiune de

1378
01:05:26,880 --> 01:05:29,920
poate ai chef
trebuie sa spui ceva

1379
01:05:29,960 --> 01:05:32,920
în... în multe momente în care...

1380
01:05:34,800 --> 01:05:36,640
Ar trebui doar, ce - să tac?

1381
01:05:36,680 --> 01:05:38,640
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

1382
01:05:38,680 --> 01:05:40,120
Asta...

1383
01:05:40,160 --> 01:05:41,360
Ce vrei să spui cu asta?

1384
01:05:41,400 --> 01:05:44,120
Știu că pot să tac uneori.

1385
01:05:47,080 --> 01:05:49,840
Cred că principalul lucru, din punctul meu de vedere,
ca răspuns la asta, este...

1386
01:05:51,080 --> 01:05:54,360
..poate nu trebuie spus nimic
in acele vremuri...

1387
01:05:55,880 --> 01:05:59,720
..si linistea poate...
știi ce vreau să spun.

1388
01:05:59,760 --> 01:06:01,040
Mmm, da?

1389
01:06:02,920 --> 01:06:05,120
OK, poate că nu.

1390
01:06:05,200 --> 01:06:11,000
Cred că uneori Claire poate deveni
neștiind cât de tare vorbește,

1391
01:06:11,080 --> 01:06:14,160
și atât de mult vorbește
si comentarii.

1392
01:06:14,240 --> 01:06:20,000
Prefer conversația de calitate
peste cantitatea de conversație.

1393
01:06:21,120 --> 01:06:23,800
Deci, poate că și eu sunt,
s-a grăbit să afle totul

1394
01:06:23,840 --> 01:06:25,320
și trebuie, cum ar fi...

1395
01:06:27,160 --> 01:06:29,560
..sau acesta este un moment
unde nu ar trebui să vorbesc?

1396
01:06:31,160 --> 01:06:35,400
Ar trebui să-ți faci acest timp
cunoaște-mă la un nivel mai profund,

1397
01:06:35,480 --> 01:06:38,440
dar acum mă regăsesc
a doua presupunere

1398
01:06:38,520 --> 01:06:40,080
cam cum,
tot ce spun.

1399
01:06:40,160 --> 01:06:41,880
Ar trebui să vorbesc?
Ar trebui să vorbesc mai blând?

1400
01:06:41,960 --> 01:06:43,200
(ȘOPTĂ)
Cum ar fi, sunt prea tare?

1401
01:06:43,240 --> 01:06:44,840
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1402
01:06:44,880 --> 01:06:47,240
Adică... e nasol, ca...

1403
01:06:49,040 --> 01:06:50,160
(suspine)

1404
01:06:50,200 --> 01:06:53,200
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1405
01:06:55,880 --> 01:06:57,920
..ca, nu vreau sa fiu,
cum ar fi, fata nevoiașă...

1406
01:07:01,520 --> 01:07:03,480
..dar doar modul
el nu vrea mai mult,

1407
01:07:03,520 --> 01:07:06,400
cum ar fi, nu... mă încurcă.

1408
01:07:06,480 --> 01:07:08,520
Cum ar fi, sunt la propriu
cere prea mult?

1409
01:07:08,560 --> 01:07:12,120
Trebuie doar... să tac?

1410
01:07:17,080 --> 01:07:18,280
Hmm.

1411
01:07:20,000 --> 01:07:24,960
Mâine seară, la Jesse și Claire
necazurile continuă în paradis...

1412
01:07:25,040 --> 01:07:29,240
Nu cred că se simte confortabil
în a permite doar un cuplu...

1413
01:07:29,280 --> 01:07:31,360
..încă câteva secunde de tăcere.

1414
01:07:31,440 --> 01:07:36,560
..în timp ce pentru Bronte, este un caz
din altă zi, altă dramă.

1415
01:07:36,600 --> 01:07:38,200
La dracu!

1416
01:07:38,240 --> 01:07:40,080
Ce (BLEEP)?

1417
01:07:40,160 --> 01:07:44,440
..înaintea celui mai tânăr cuplu din acest an
intră în experiment...

1418
01:07:44,480 --> 01:07:45,880
Bună, tuturor!

1419
01:07:45,960 --> 01:07:49,120
..si presiunea este crescuta
pentru acest mire suav.

1420
01:07:49,200 --> 01:07:50,480
Este, ca, o agitație secundară
sau, ca...?

1421
01:07:50,560 --> 01:07:53,280
Nu, simt că asta e
vom lucra la, știi?

1422
01:07:53,320 --> 01:07:55,360
Voi lansa și un podcast.

1423
01:07:55,440 --> 01:07:56,960
Da, chiar vreau să fac
asa ceva.

1424
01:07:57,040 --> 01:08:01,800
FEMEIA: În cultura asiatică, cariera ta
face parte din identitatea ta,

1425
01:08:01,880 --> 01:08:05,200
și simt că, cu Adam, nu
știe exact care este cariera lui.

1426
01:08:05,280 --> 01:08:10,000
Va fi cariera lui misterioasă la înălțime
la așteptările noii sale mirese?

1427
01:08:10,040 --> 01:08:12,160
Ai vreun flux de venit?

1428
01:08:12,240 --> 01:08:15,040
Nu mă face să simt că am
nimic cand nu ma cunosti!

1429
01:08:15,120 --> 01:08:18,080
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv


